I. On lit dans l'édition de

Dès aussitôt que l'ouvrage a paru,

qui n'est pas une trop mauvaise leçon, dès aussitôt que étant de la vieille langue, et pouvant se trouver dans une épigramme marotique. Dans le Menagiana (éditions de 1698 et de 171 5) :

Mais aussitôt que l'ouvrage parut.

Pour rimer avec parut ^ les mêmes éditions du Menagiana écrivent au vers 5 : « La pièce est de mon crud. >

Les éditions de 1728, de 1786 et les suivantes (hormis celle des frères Parfait) donnent, jusqu'à celle de M. Aimé -Martin, une leçon qui demanderait fait, au lieu de faite, au dernier vers :

Mais aussitôt que la pièce eut paru.

]\I. Aimé-Martin a rétabli la leçon que nous avons adoptée, et qui est aussi celle des frères Parfait.

ÉPIGRAMMES, ETC. i83