OUTCÇ fvlfkzTSlV TOV TTaTS'/s' ETTSTa^e vwv

"EvSov x(x.6ei'p^(x,ç, t'va dûpot^s /j.y] '^îy). [Guêpes^ vers 69 et 70.)

2. Ce mot, dans les anciennes éditions, est constamment écrit : baailler.

3. L'édition de 1736 et celle de M. Aimé-Martin donnent ici l'indication : « Il se couche par terre. »

4. L'édition de M. Aimé-Martin fait précéder ce vers de l'indication m A part. »

5. Faire le pied de grue, attendre longtemps sur ses pieds, comme une grue se tient immoliile sur une jambe.

6. Boileau s'est aussi servi du mot gueule, en parlant de la chicane, dans la satire VIII (vers 299) :

Lorsqu'il entend de loin d'une gueule infernale La cliicanc en fureur mugir dans la grand'salle.

Gaultier, célèl)re avocat de ce temps, était surnommé Gaultier la Gueule.