ACTE II, SCÈNE IV
CHIC ANNEAU
Oh! tu me romps la tête.
Tiens, yoilà ton paîment.
Un soufflet ! Ecrivons :
Lequel Hiéromej après plusieurs rébellions^ ^uroit atteint^ frappé^ moi sergent^ à la joue, Et fait tomber cTun coup mon chapeau dans la boue^ , l,hî
CHICANNEAU^.
Ajoute cela.
l'intimé.
Bon : c'est de l'argent comptant ; J'en avois bien besoin. Et de ce non content, Auroit avec le pied réitéré. Courage!
Outre plus, le susdit seroit çenu, de rage, Pour lacérer ledit présent procès-verbal. 425 Allons, mon cher Monsieur, cela ne va pas mal. Ne vous relâchez point.
CHICANNEAU.
Coquin !
l'intimé.
Ne vous déplaise, Quelques coups de bâton, et je suis à mon aise ^.
1. Var. Et fait tomber du coup mon chapeau dans la boue. (1669 et 76)
2. CHICANNEAU, lui donnant un coup de pied. (1736 et M. Aimé-Martin)
3. Cette plaisanterie sur les sergents est dans Rabelais : « Les chicquanous gaignent leur vie a estre battuz. De mode que si par long temps demouroyent
sans estre battuz, ilz mourroient de raale faim, eulx, leurs femmes et enfans
Quand ung moyne, presbtre, usurier ou aduocat veult mai a quelque gentilhomme de son pays, il enuoye vers luy ung de ces chicquanous : chicquanous le citera, ladiourœra, le oultraigera, le iniurira impudentement , suyuant son record et instruction ; tant que le gentilhomme, s'il n'est paralyticque de sens,
— sera contrainct de.luy donner bastonnades Cela faict, voyla chicquanous
riche pour quatre moys ; comme si coupz de baston feussent ses naifues moissons.» [Pantagruel^ livre IV, chapitre xii.) — Au chapitre xvii du même livre de Pantagruel y frère Jean fait essai du naturel des chicquanous en les battant. Un d'eux, bien battu, lui dit : <( Monsieur, si mauez treuué bonne rôbbe, et
LES PLAIDEURS
CHICANNEAU *.
Oui-da : je verrai bien s'il est sergent.
L INTIMÉ, en posture d'écrire.
Tôt donc,
Frappez : j'ai quatre enfants à nourrir.
CHICANNEAU.
Ah ! pardon !
Monsieur, pour un sergent je ne pouvois vous prendre ; Mais le plus habile homme enfin peut se méprendre. Je saurai réparer ce soupçon outrageant. Oui, vous êtes sergent, Monsieur, et très-sergent. Touchez là. Vos pareils sont gens que je révère ; 435 Et j'ai toujours été nourri par feu mon père Dans la crainte de Dieu, Monsieur, et des sergents. l'intixMÉ.
Non, à si bon marché l'on ne bat point les gens.
CHICANNEAU.
Monsieur, point de procès !
l'intimé.
Serviteur. Contumace^, Bâton levé, soufflet, coup de pied. Ah !
De grâce,
Rendez-les-moi plutôt.
l'intimé.
Suffit qu'ils soient reçus :
Je ne les voudrois pas donner pour mille écus.
vous plaist encore en me battant vous esliattre, je me contenteray de la moitié
du iusteprix.» «Les ault.res cliicquanous se retyroyent vers Panurge, Epis-
temon, Gymnaste et aultres, les supplians deuotement estre par eulx a quelque petit prix battuz: aultrement estoyent en dangier de bien longuement ieusner. »
