ACTE II, SCÈNE IX

CHICANNEAU , l'iNTIMÉ ET LA COMTESSE.

On m'a dit des injures.

l'intimé, continuant.

Outre un soufflet, Monsieur, que j'ai reçu plus qu'eux.

CHICANNEAU.

Monsieur, je suis cousin de l'un de vos neveux.

LA COMTESSE

Monsieur, père Cordon vous dira mon affaire.

l'intimé.

Monsieur, je suis bâtard de votre apothicaire *. 540

Vos qualités ?

LA COMTESSE

Je suis comtesse.

l'intimé.

I Huissier.

CHICANNEAU.

Bourgeois.

Messieurs

DANDIN^

Parlez toujours : je vous entends tous trois.

CHICANNEAU.

, Monsieur

1 . Ces traits comiques out pu être suggérés à Racine par Furetièï'e. On trouve quelque chose de semblable dans le Roman bourgeois^ p. 432-434 : « En continuant dans le style ordinaire des plaideurs , qui vont rechercher des habitudes auprès des juges dans une longue suite de générations et jusqu'au

; dixième degré de parenté et d'alliance, Collantine (c'est, dans le Roman bour- I geois, le nom de la demoiselle chicaneuse) demanda à Charroselles s'il ne lui pourroit point donner quelques adresses pour avoir de l'accès auprès de quel- I ques autres conseillers.... Il lui dit : « Je connois assez le secrétaire du secréj « taire de celui-là ; je puis, par son moyen, faire recommander votre procès

i « au maître secrétaire et par le maître secrétaire à Monsieur le conseiller

oc Ma belle-sœur a tenu un enfant du fils aîné de celui-là, chez lequel elle est ce cuisinière; je puis lui faire tenir un placet par cette voie. »

2. DANDiiX, se retirant de la fenêtre. (i736) — dandin , se retirant de la lucarne du, toit. (M. Aimé-Martin)

igo LES PLAIDEURS.

Hélas!