Var. Contre un de nos voisins

2. Le commencement de cette scène est imité d'Aristophane. L'esclave Xanthias entrant brusquement en scène , comme Petit Jean , poursuit le chien Labès, qui vient d'emporter un fromage de Sicile :

iKvô. BàAA' ïç, xo'paxocç. 'Y.oiodxqvI rpé^siv BâsXvx.X. Tî iariv èTedv;

Hav^. Où yy.p b Aâêvvç xpTLcaç

'O xôuv Tiapà^aç èç rov tTTvoy, KpnxuKç

IpofOLMSr/. Tupoù Eiy.eÀiXYjv xcx.T£âvjSox.£- B§ sXuxX. Tout' âpa Tipurov zàS ix-/] ficx. rw narpi

'EtVaxTs'ov y.OL' ai) xa.r-/]yôpSL Tia.pûv.

[Guêpes^ vei"s 854-859.)

LES PLAIDEURS

DANDIN

Point de bruit , 625 Tout doux. Un amené * sans scandale suffit.

LÉANDRE

Çà , mon père , il faut faire un exemple authentique : Jugez sévèrement ce voleur domestique.

DANDIN

Mais je veux faire au moins la chose avec éclat.

Il faut de part et d'autre avoir un avocat ; 63o

Nous n'en avons pas un.

LÉANDRE

Hé bien ! il en faut faire .j Voilà votre portier et votre secrétaire : Vous en ferez , je crois, d'excellents avocats; Ils sont fort ignorants.

l'intimé.

Non pas, Monsieur, non pas.

J'endormirai Monsieur tout aussi bien qu'un autre. 6 35

PETIT JEAN

Pour moi , je ne sais rien; n'attendez rien du nôtre.

LÉANDRE

C'est ta première cause , et Ton te la fera.

Mais je ne sais pas lire.

LÉANDRE

Hé ! l'on te soufflera ^.