RUTILE

Seigneur, tous les tribuns, les consuls, le sénat ^ Viennent vous demander au nom de tout l'Etat. Un grand peuple les suit, qui plein d'impatience Dans votre appartement attend votre présence.

TITUS

Je vous entends, grands Dieux. Vous voulez rassurer Ce cœur que vous voyez tout prêt à s'égarer.

PAULIN

Venez, Seigneur, passons dans la chambre prochaine : Allons voir le sénat ^.

1. Far. Allez, Seigneur, allez vous montrer à sa vue. (1671-87)

2. Voici au sujet des consuls la chicane de l'abbé de Villars (p. 24) : « Le poète habile, qui n'ignoroit pas la foiblesse du sénat, a voulu l'accompagner des consuls, et a fort judicieusement falsifié l'histoire en ce point, en supposant que Tespasien, l'année de sa mort, n'étoit point consul avec son fils Titus, et que par conséquent le jour que Bérénice est renvoy ée il y avoit à Rome d'autres consuls. »

3. Far. Allons, Seigneur, passons dans la chambre prochaine : Venez voir le sénat. (167 1)