I . Eritne tempus illud ac felix dies

Quo, Troici defensor et vindex soli ,

Recidim ponas Pergama?

Sed meijati memor^

Tarn magna timeo vota : quod captis sat est,

Fivamus

{Trojennes de Sénèque, vers 471-477')

ANDROMAQUE

Auroit-elle oublié vos services passés?

Troie , Hector contre vous révoltent-ils son âme ?

Aux cendres d'un époux doit-elle enfin sa flamme?

Et quel époux encore ! Ah ! souvenir cruel !

Sa mort seule a rendu votre père immortel. 36o

11 doit au sang d'Hector tout Féclat de ses armes ,

Et vous n'êtes tous deux connus que par mes larmes.

PYRRHUS

Hé bien , Madame , hé bien , il faut vous obéir :

Il faut vous oublier, ou plutôt vous haïr.

Oui , mes vœux ont trop loin poussé leur violence 36 5

Pour ne plus s'arrêter que dans l'indifférence.

Songez-y bien : il faut désormais que mon cœur.

S'il n'aime avec transport , haïsse avec fureur.

Je n'épargnerai rien dans ma juste colère :

Le fils me répondra des mépris de la mère ; 370

La Grèce le demande , et je ne prétends pas

Mettre toujours ma gloire à sauver des ingrats *.

ANDROMAQUE

Hélas ! il mourra donc. Il n'a pour sa défense

Que les pleurs de sa mère, et que son innocence.

Et peut-être après tout , en l'état où je suis , 375

Sa mort avancera la fin de mes ennuis.

Je prolongeois pour lui ma vie et ma misère^ ;

1. Grimoald, dans Pertharite^ irrité des refus de Uodelinde, lui fait des menaces semblables :

Puisqu'on me méprise,

Je deviendrai tyran de qui me tyrannise, Et ne souffrirai plus qu'une indigne fierté Se joue impunément de mon trop de bonté.

(Pertharite j vers 727-730.)

2. Jam erepta Danais conjugem sequerer meum, Nisi hic teneret : hic meos animos domaty

Morique prohibée

Tempus aerummae addidit.

{Troyennes de Sénèque, vers 419-422,)