Ad genua accido

SuppleXy Uljsse, quamque. nullius pedes Novere dextram , pedibus admoveo tuis.

(Trojennes de Sénèque, vers 692-694.)

2. .... S^ayàç ,aèw "ExTopog T/Jo;^v7^aTOy5 KaT£î'<?ov, olxrpôii t' "lAtov Tvvpovfxsvovj

^ovsvatv "ExTopo; vv/jLfsûof/.o(.i.

{Andromaque d'Euripide, vers 400-404.)

ANDROMAQUE

Qu'ici, plutôt qu'ailleurs, le sort m'eût exilée;

Qu'heureux dans son malheur, le fils de tant de rois, 935

Puisqu'il devoit servir, fût tombé sous vos lois.

J'ai cru que sa prison devien droit son asile.

Jadis Priam soumis fut respecté d'Achille :

J'attendois de son fils encor plus de bonté.

Pardonne, cher Hector, à ma crédulité. 940

Je n'ai pu soupçonner ton ennemi d'un crime ;

Malgré lui-même enfin je l'ai cru magnanime.

Ah ! s'il l'étoit assez pour nous laisser du moins

Au tombeau qu'à ta cendre ont élevé mes soins.

Et que finissant là sa haine et nos misères, 945

Il ne séparât point des dépouilles si chères !

PYRRHUS

Va m' attendre, Pliœnix.