f^ar. Ton cœur impatient de revoir sa Troyenne

2. Tel est le texte de toutes les éditions publiées du vivant de Racine. L'impression de 1702^ celle de 1736, et en général toutes les éditions modernes ont une autre. Mais dans Corneille aussi les anciennes éditions ont souvent un autre où nous mettons aujourd'hui une autre. Voyez le Corneille de M. Marty-Laveaux, tome I, p. 228, note 3 a. Voyez aussi plus bas les Plaideurs, acte IT, scène 11, variante du vers 335.

3. ... Necjue te teneo, neque dicta refello. /, sequere Italiam ventis

(Virgile, Enéide, livre IV, vers 38o et 38 1.) 4- Tel est le texte de toutes les anciennes éditions. Quelques impressions modernes donnent : « au pied. »

5. rar. Seigneur, vous l'entendez : gardez de négliger («). (î668 et 73)

(a) Par une faute d'impression , semblable à celle du vers 911, l'édition de 1713 a : « Seigneur, vous attendez; » et d'Olivet ne donne le vrai texte : « vous entendez, 33 que comaie variante.

iio ANDROMAQUE.

Elle n'est en ces lieux que trop bien appuyée La querelle des Grecs à la sienne est liée ; Oreste l'aime encore; et peut-être à ce prix,..

PYRRHUS

Andromaque m'attend. Phœnix , garde son fil

FIN DU QUATRIÈME ACTE