ACTE m, SCENE
courrier est un garçon exact ; il aura fait sans doute préparer des chevaux.
MONSIEUR LE BLANC
Parbleu , il n'aura fait que son devoir ! Bonsoir , Suzanne.... Les chevaux de mylord sont-ils prêts?
SUZANNE
S'ils sont prêts ? Son courrier a eu le temps de vider ses deux bouteilles ici en l'attendant : il s'est impatienté, il est parti.
DUPRÉ, a part.
Bon , nous allons encore escamoter ses chevaux.
MONSIEUR LE BLANC
Deux bouteilles? 11 n'en a vidé qu'une chez moi. S'il va toujours ainsi en augmentant de poste en poste, il ne pourra plus se soutenir en arrivant à Calais. DUPRÉ, a part.
S'il nous fait préparer ainsi des chevaux à chaque poste, nous ne serons pas long-temps en voyage. SUZANNE, a Dupré.
Good morrow , sir. 1 am very glad to see you. You are an Englishman ?
DUPRÉ
Plaît-il?
SUZANNE
I am very glad to see an Englishman.
DUPRÉ
Qu'est-ce que vous dites?
SUZANNE
Do you understand English ?
DUPRÉ
Le diable m'emporte....
MONSIEUR LE BL ANC , « -D«/W
C'est une Anglaise ; j'avais oublié de vous le dire.
iy4 LE CONTEUR.
DUPRÉ
Ah! je commence à comprendre; elle me parle anglais peut-être. ( A part^ Je suis pris.
MONSIEUR LE BLANC
Sans doute; et vous devez l'entendre, puisque vous êtes Anglais ?
DUPRÉ
Oui, vous avez raison : je suis Anglais. {^ A part) Comment me tirer de là ? ( Haut ) Nos chevaux sont prêts; je vais partir.
MONSIEUR LE BLANC
Mais....
DUPRÉ
i^A part) Diable! [Haut) Mylord il s'impatiente. J'y suis, j'y suis tout-à-l'heure. L'entendez-vous qui m'appelle ?
SUZANNE
Mais comment se fait-il que vous n'entendiez pas?...
DUPRÉ
Rien de plus simple : j'étais si petit quand j'ai quitté l'Angleterre , que j'ai gardé l'accent , mais oublié la langue. Joignez à cela que , depuis que je suis en France, je n'ai jamais pu parvenir à apprendre le français! Aussi j'éprouve des difficultés fort grandes pour m'exprimer. Voilà pourquoi je suis pressé d'arriver en mon pays. Désespéré de ne pouvoir converser avec vous plus long-temps. Au revoir , ma chère compatriote.
( // se sauve. )
