S'ensuit le mobilier symbolisé d'une femme en couches

5. Les histoires du voisinage, apportées par les commères, n'arrivent dans la chambre qu'après avoir passé par les faulx et les pointes des estrilles, par les assertions tranchantes et les suppositions piquantes.

6. Se m'aist Dex , vieille formule des premiers temps du Moyen Age : si Dieu m'aide. Nous la trouvons fréquemment employée dans les romans de chevalerie, où elle est prise dans son sens grave et élevé. Au XVe siècle, les commères en entrelardent leurs calomnies; elles assurent , avec la grâce de Dieu , que maître Pierre est Jennin , et messire Jacques digne de la potence. Tel est le sens de ce vers , en prenant garde toutefois au jeu de mots sur paint et semis.

Droits nouveaux. 181

Les tapis, se sont evangilles '

Et vies à povres amoureux.

Au chevet du lit, pour tous jeux S

Pend ung benoisûer qui est gourd 3 ,

Avec ung aspergés 4 joyeulx

Tout plain d'eaue benoiste de Court;

La garde robe c'est la court s ;

Là est que on traicte noz mignons ,

Là on n'espargne sot , ne sourt ;

C'est là où on les tient sur fons^.

L'une commence les leçons

Au coing de quelque cheminée;

Et l'autre chante les respondz,

Après la légende dorée 7.

1. Madame de Sévigné emploie fréquemment une expression analogue: C'est l'Evangile du jour, dit-elle, dans le sens de : c'est la nouvelle du jour. Peut-être Coquillart veut-il indiquer aussi des commérages sur les matières de dévotion.

2. Je crois qu'il faut entendre ici par jeux, damiers, tric-trac, dés, osselets, toutes choses analogues qui pouvoient être placées auprès du lit de l'accouchée, pour lui offrir une occasion de distraction.

3. Sans doute, à la mode, parcequ'il est plem d'eau bénite de cour, de mensonges, de fausses flatteries et de railleries.