D'humeur à faire, etc

4. Répétez /uf; fut mise à la place du saint que l'amant venoit honorer.

bROITS NOUVEAUX. Y)

Doit souffrir comme larronnesse>

Et quelle restitution

Elle doit faire à sa maislresse ?

J'ay ouy à mainte clergesse Tenir que estre fourvoyé ' Ce n'est pas fort grande saigessè-, Mais quoy, on n'en est ne noyé, Pendu, pugny, ne corrigé ; ■Ainçoys ^, selon le commun son 5^ Habiter ce n'est pas péché 4 :

Chascun en prise la façon 5.

Maisvecy une aultre raison-:

Ce cas icy est domesticque , Remply de grande traison Et semble chose bien inicque, Veu que la dame sa praticque '=> Luy disoit aussi privement.

ï^ource avons nous ung Autentique 7

j . Prendre une personne ou une chose poui- une autre- 2. Ainçoys, ainçois , signifie souvent auparavant; iî

signifie aussi, comme dans ce vers, au contraire, plutôt

d'ailleurs.

j. Le proverbe commun.

4. Jeu d'esprit , inventé sans doute par les escoliers sur le mot habiter pris dans son sens ordinaire, demeurer quelque part , et le sens que lui donné la traduction du latin habitare cumfeminà.