I. Vers 2017-2046, 2091-2100, et 2io5-2ii

a. Il y a put, avec un accent circonflexe, dans l'édition originale des Prières chrétiennes, et dans la plupart des éditions de V Imitation; mais il nous semhle ue le sens yealput à l'indicalif, et c'est la leçon que nous avons adoptée, aussi bien au tome VIII qu'ici.

Tous les profonds respects d'une \ertu parfaite.

Si ce qu'il t'offre est peu, du moins c'est tout son bien: C'est te donner beaucoup, que ne réserver rien. 980

Qui de tout ce qu'il a te fait un plein hommage, T'offriroit beaucoup plus, s'il pouvoit davantage.

J'ajoute donc au peu qu'il m'est permis d'avoir

Tout ce que tes dévots en peuvent concevoir,

Ces entretiens secrets , ces ferveurs extatiques 985

Où seul à seul toi-même avec eux tu t'expliques,

Ces lumières d'en haut qui leur ouvrent les cieux ,

Ces claires visions pour qui l'âme a des yeux ,

Ces amas de vertus, ces concerts de louanges

Que les hommes sur terre et dans le ciel les anges, 99a

Que toute créature enfin, pour tes bienfaits,

Et te rend chaque jour, et le rendra jamais.

Reçois de moi ces vœux d'allégresse infinie ,

Ces désirs que partout ta bonté soit bénie,

Ces vœux justement dus à ton infinité, 99.5

Ces désirs que tout doit à ton immensité :

Je te les rends. Seigneur, et je te les veux rendre,

Tant que de mon exil le cours pourra s'étendre,

Chaque jour, chaque instant, devant tous, en tous lieux.

Puisse tout ce qu'il est d'esprits saints dans les cieux.

Puisse tout ce qu'il est en terre de fidèles.

Te rendre ainsi que moi des grâces éternelles.

Te bénir avec moi de l'excès de tes biens,

Et joindre avec ferveur tous leurs désirs aux miens !