IN CATHEDRA SANCTI PETRI

Romae i8. januarii, et Antiochiae 2SS. februarii. AD VESPERAS ET MATUTINUM.

Quodcumque vincUs super terram strinxerls,

1. Dans le latin, la même stroplie termine cette hymne et la précédente. Corneille, sans que le mètre l'y obligeât, en a varié la traduction.

2. L'édition originale a, par erreur: i3, pour i8, dans le latin comme dan* le français.

HYMNES POLR LA CHAIRE SAINT-PIERRE. 55 r

T'autorise à lier et délier sur terre :

Tous les nœuds que tu romps, il les rompt comme toi;

Ceux que tu serres, il les serre; Et de juge au grand jour il le garde l'emploi. 5

Père, Fils , Esprit saint , qui n'êtes qu'une essence , Gloire , louange, honneur à votre immensité! Hommage indivisible à la sainte unité

Qui vous tient égaux en puissance , Et durant tous les temps et dans Tétermlé! lo