ANTIPHONA DE BEATA VIRGINE
Salve, Regina , mater misericordix , vita , didcedo , et spes nostra, salve. Ad te clamamus, e.T.ides filii Evœ, ad te suspiramiis , gementes et fientes, in hac lacrymarum valle. Eia ergo, advocata nostra, illos tiios miséricordes ocuhs ad nos converte, et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exiliiim ostende. O démens, o pia, o dulcis virgo Maria !
^. Ora pro nobis, sancta Dei genitrix.
]^. Ut digni efficiamur promissionibus Christi,
OREMUS
Omnipotens sempiterne Deus , qui gloriosse virginis Marix corpus et animam, ut dignum filii tui habitaculum effici mèreretur, Spiritu sancto coopérante prseparastijda ut cujus comme-
^. Et que mes clameurs aillent jusqu à vous. y. Bénissons le Seigneur.
%. Rendons grâces à Dieu.
BÉNÉBICTIOX.
Que le Seigneur tout-puissant et tout misé ricor dieux ^ le Père, le Fils, et le Saint-Esprit, nous bénisse et nous tienne en sa garde.
^. Ainsi soit-il.
Nous VOUS saluons, Reine, et mère de miséricorde. Nous vous saluons comme étant notre vie, notre douceur, et notre espérance. Nous élevons nos cris vers vous, malheureux exilés et enfants (VEve que nous sommes. Nous poussons nos soupirs vers vous dans cette vallée de larmes, ou nous ne faisons que gémir et pleurer. Soyez donc notre avocate, tournez vers nous ces yeux qui ne sont que miséricorde, et montrez-nous au sortir de notre bannissement le bienheureux fruit de vos entrailles, Jésus-Christ. Nous vous en conjurons , ô Marie, vierge pleine de clémence, de compassion, et de douceur !
f. Sainte mère de Dieu, priez pour nous. ^. Afin que nous devenions dignes des promesses de Jésus-Christ.
ORAISON
Dieu tout-vuissant et éternel, qui par la coopération du Saint-Esnrit avez si bien préparé le corps et Vâme de la bienheureuse vierge mère Marie, quelle a mérité que vous en fissiez un logement digne de votre fils, accordez à nos prières que par la pieuse intercession de
moratione lœtamur, ejus pia intercessione ah instantihiis malis, et a morte perpétua liberemur. Per eurndem Christun^ Dorninum nostrum. ^. Amen.
^. Divinum auxilium mancat semper rwbiscum. ^. Amen.
cette même vierge, dont nous célébrons la mémoire avec joie, nous puissions nous voir préservés des malheurs qui sont prêts à fondre sur nous, et de In mort éternelle. Nous vous en supplions par le même Jésus-Christ, notre Seigneur, r). Ainsi soit-il.
^. Que le secours de Dieu demeure toujours avec nous^ Ri. Ainsi soit-il.
