‹ Œuvres. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes impressions et les autographes et augm. de morceaux inédits, des variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un portrait, d'un facsimile, etc (volume 3)Chapitre 106 sur 425 · NOMPAREIL · texte numérisé non relu

NOMPAREIL

Ajoute l'immortalité A l'éclat numpareil dont je suis embellie, (x, 82. Poés. div. 3.)

Ces vers sont «le 1641.

A leur compte, mes yeux étoient de vrais soleils

Qui répandoient partout des rayons nompareils. (i, 249. Mél. 1814.)

Ce passage est le seul, de son théâtre, où Corneille ait laissé subsister cette expression ; dans les suivants, il l'a remplacée par sans pareil ; dans le premier dès 1644, dans le second en i663 :

Mon heur me semble nompareil. (i, 456. Veuve, Ii33 var.")

.... Des rigueurs nompareilles. (11, iSg. Suiv. 629 car.)

NON, comme réponse après une phrase contenant une négation, mais dans un cas où maintenant on dirait plutôt oui :

Vous n'avez seulement qu'à dire une parole.

— Qu'une? — Non.... (iv, 347- S. du Ment. 1107.)

Non plus que :

Ma sœur, non plus que moi, ne lit pas dans son âme.

(iv, 342. S. du Ment. 1018.) Ne me déguisez rien, non plus que je déguise, (vi, 43o. Sert, l^yy.)

Page 1