‹ Œuvres. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes impressions et les autographes et augm. de morceaux inédits, des variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un portrait, d'un facsimile, etc (volume 3)Chapitre 207 sur 425 · PROTESTER · texte numérisé non relu

PROTESTER

Protkster niî quelque chosi". :

j\Iais comme enfin le mort étoit votre rival, Vx que le prisonnier proteste ^rinnocence,

Je dois sur ce soupçon vous iiieltre en sa présence.

(iv, 3ofi. S. du Ment. 319.) PuoTESTiiR À quelqu'un :

Andromède prend la parole, et proteste à ce malheureux qu'elle vent oublier la victoire de son rival, (v, 274. Dess. d'Aiidr.)

PROVINCE, pays éloigne- de la capitale, de la cdur :

.... La terre n'a point de si douce pra'aice

Où le jour m'agréât loin des yeux de mon prince, (i, 844. Cdit. i2o5.)

Qui sait faire sa cour se fait aux mœurs du prince;

Mais il {ptlioii) fut tout à sol quand il fut enprovince. (vi, ()ifi. Olh. 954.)

PSALMODIE, chant des psaumes 5 PSALMODIER, chanter des ])saumes :

Psalmodiez à la gloire du Seigneur avec la liarj)e. (ix, 118. Off. T^.) N'épargnez point les luths à \oire psalmodie, (ix, iig. Off". y. aj.)

C.es deux exeni])Ies sont la traduction en prose et on vers des mots latins : Psul/ite Domino in citlutra.

PUBLIC, adjectif :

.... Dispensez ma tristesse Devons dépeindre ici Xa publique allégresse, (v, 3-2i. Andr. 127.)

Maintfiiaat puhlic se place jircsque toujours après le substantif; au dix-septième siècle on le mettait souvent le premier, lîoileau a «lit :

Lui seul y fit longtemps la publique misère. [Art poétiquej chant IV, vers i.)

Ennemi public :

D'un ennemi public dont je reviens vainqueur

Le nom est dans ta bouche et l'amour dans ton cœur, (m, 338. llor. 1 269.)

yn ennemi public aimer il n'appartient. (Garnierj /4/j^'^orte, acte IV, vers 374,)

Public, substantivement ;

Mourir pour le pays est un si digne sort,

Qu'on brigueroil en foule une si belle mort;

3Iais vouloir au public immoler ce qu'on aime....

Une telle vertu n'appartenoit qu'à nous, (m, 3oi. llor. 4 î3.)

Voyez encore m, ifig, Cid, lano.

Page 1