SE

Construction de se joint à un infinitif.

Notre poète, qui dans ses premiers ouvrages avait souvent mis se, accompagnant un verbe pronominal à l'infinitif, avant le verbe d'oîi cet infinitif dépend, a d'ordinaire, lors de la révision générale de son théâtre, fait passer ce pronom entre les deux verbes :

Je fais vœu.... — Votre clef ne se sauroit trouver. (11, i5i. Suiv. 464 var.)

Je fais serment — Vos clefs ne sauroient se trouver. (1660)

Mes pas d'autre côté ne i'oseroient tourner. (11, 235. Pi. roy. 216 var.)

Mes pas d'autre côté n'oseroient se tourner. (1660)

.... Un affront si cruel Ne se peut réparer à moins que d'un duel, (i, 194. 4 var.)

Ku 1660, ce passage de M élite a été entièrement changé. — Dans notre tome 1 , p. 19I, note 4 > on a imprimé par erreur : « Ne peut se réparer, » au lieu de : « Ne .■•e peut réparer. »

Dans l'exemple suivant, Corneille avait séparée de l'infinitif par le mot pas ; en i663, il a changé la tournure afin de l'en rapprocher :

Sa vieillesse sur eux aime à se soutenir,

Et ne les punit point, pour ne se pas punir, (m, 345. Hor. i438 var.)

Et ne les punit point, de peur de se punir. (i663)

Voyez ci-dessus, p. 47 et 48, Le, la, les; p. Sg, Ltri; p. 73 et 76, Me; p. 1 16, Nons; et ci-après Te, Vous.

SEC, en parlant de la prononciation :

La double //.,.. a aussi deux prononciations en notre langue : l'une sèche et simple, qui suit l'orthographe; l'autre molle, qui semble y joindre une h. (i, II. Ju Icct.)