LA SECRÈTE
Vous faites le secret (ii, 84. Gai- du Pal. var. i.)
Cette obstination à faire la secrète
M'accuse injustement d'être trop peu discrète, (i, 207. Mél. loHS.)
Le secret du coeur, le fond (caché) du cœur :
Qui veut également tout ce qu'on lui propose,
Dans le secret du cœur souvent veut autre chose, (vi, 642. Otii. i5i8.)
Secret, substantivement, ressort secret, au figuré : Le secret a joué.... (rv, 210. Ment. i3oi.)
SECRÉTAIRE, confident, dépositaire des secrets :
Tu seras de mon cœur l'unique secrétaire,
Et de tous mes secrets le grand dépositaire, (iv, 178, Ment. 701.)
Voyez encore IV, 101, Ment. 1129; et iv, 2o3, Ment. 1169.
Secrétaire, écrivain public :
Dedans Saint-Innocent il se fit secrétaire. (11, 442. Illus. 173.)
A l'occiision de ce passage de Malherbe (tome I, p. 174, poésie li, vers 4) :
Complices de ma servitude,
Pensers, où mon inquiétude
Trouve son repos désiré.
Mes fidèles amis, et mes vrais secrétaires , Ne m'abandonnez point en ces lieux solitaires; C'est pour l'amour de vous que j'y suis retiré ,
Ménage, dans ses Observations sur Malherbe, fait la remarque suivante : a Le mot de segretaire pour une personne qui a la confidence et le segret d'une antre, comme il est ici employé, se trouve souvent dans nos anciens poètes francois. Ronsard, dans le sonnet CLXi du premier livre de ses Amvuis, parlant a la forêt de Gastine :
Sainte Gastine. ô douce secrétaire De mes ennuis, etc.
Et dans le recueil des Sonnets, sonnet lxxvi :
Vous ruisseaux, vous rochers, vous antres solitaires, Soyez de mon malheur fidelles secrétaires.
Du Bellai , dans le premier sonnet de ses Regrets •
Je me plains à mes vers si j'ay quelque regret.
Je me ris auec eux, je leur dy mon secret.
Comme estant de mon cœur les plus seurs secrétaires.
Passerai, dans son Jardin cC Amour :
Berceaux et cabinets, et ombreuses allées, Secrétaires loiaux des (lames recelées.
SEL] DE CORNEILLE. 'Ja7
Nos poëtes modernes l'ont souvent aussi employé de h sorte. Gonibaud , d.ins son Amarante, acte V, scène i :
Je revois ces rocliers, et ces l)ois solitaires, Qui de tous mes pensers furent les secrétaires.
Corneille dans son Menteur, acte II, scène vi {ici Ménage cite notre premier exemple). Jai dit aussi dans mon idylle du Jardinier :
II fut de tous ses soins le seul dépositiire, De ses plus doux pensers il fut le segretaire.
Les Italiens se servent du même mot en la même signification (suit un exemple de Peli arque, sonnet cxxxvi, et un autre des Chansons de Sunnazar) .v
On ne doit point être surpris de cette accei)lion, qui est réellement le sens primitif et étymologique. 8i r<in nomme secrétaire celui qui est chargé de la correspondance d'un grand, d'une administration ])uhlique, si l'on appelait ainsi au dix-septième siècle même les écrivains publics, c'est jiarce que dans ces fonctions l'on est initié aux secrets, aux moindres circou.'tances des affaires; aussi lit-ou encore aujourd'hui dans nos faubourgs, sur de pauvres échoppes d'écrivains publics : Au tombeau des secrets.
SEDUIRE, tromper, abuser, amener (par persuasion) :
Je l'ai \u de mes yeux. — Tes yeux x'ont donc séduit.
(il, 378. Pi. roy. io56.) Ma fureur jusque-là n'oseroit me séduire. (11, 358. Méd. SSy.) Voyez le Lexique de Racine.
Séduirk, gagner, se concilier, persuader :
Avec toute ma flotte allons le recevoir,
Et par ces vains honneurs séduire son pouvoir, (iv, Sy. Pomp. 720.) Ce bras vainqueur du monstre, et qui vous rend le jour, Pourroit en ma ÏAseyw séduire votre amour, (v, 367. Andr. iio5.)
Skduit de, trompé par :
.... Rosidor, séduit d'un faux cartel, 'i, 282. Cl'it. 139.)
SEING, signature :
Un seing de votre main, l'affaire est terminée, (iv, a38. Ment. 1789 var.)
En 1660 :
Un mot de votre main
SÉJOUR, dans le sens de délai., retard :
Un feu moindre eiît souffert quelque plus long séjour. (1,488. Veuve, 1718.,
N'y perdons point de temps, et sans plus de séjour
Allons saciifier au tout-puissant Amour, vi, 282. Tois. 646)
.... Sans discourir, faites ce qu'il faut faire : Un moment de séjour peut tout déconcerter, El le moindre soupçon vou.s va faire arrêter, (vi, 63o. Oth. 1279.}
