SOI

Qu'il fasse autant pour jot comme je fais pour lui. (m, 529. Pol. 912.) L'espoir de son salut en lui seul étoit mis ;

I^ui seul pouvoit pour soi (iv, 3o. Pomp. 69.)

Le prince Antiochus, devenu nouveau roi,

Sembla de tous côtés traîner Theur avec soi. (iv, 43i. Rod. 54-)

Les grammairiens restreignent l'emploi de ce pronom aux phrases où il a un sens tout à fait général; ils veulent, bien a tort selon nous, qu'il ne puisse se raj)porter qu'à un sujet indéterminé, et que partout ailleurs on le remplace par lui.

Être à soi, s'appartenir, être libre ;

L'inconstante, peut-être encor toute étonnée,

N^étoit pas bien à soi quand elle s'est donnée, (v, 382. Andr, 1452.)

En soi :

Un peu plus de respect pour ce que je chéris.

— Je veux qu'elle ait en soi quelque chose d'aimable ;

Mais enfin à Mélite est-elle comparable? (i, 179. lUél. fi23.)

Bien qu'il fût en soi le plus juste des rois,

Son règne fut pourtant celui de l'injustice, (x, 87. Poés. div. 8.)

a Qu'il fût en soi, » c'est-à-dire, dans sa jiersonne, par lui-même. On pourrait aussi entendre : « dans son âme ; » voyez l'exemple suivant.

SOI] DE CORNEILLE. i37

Sûre en soi des moyens de vous rendre l'empire,

Qu'à vous-même jamais elle n'a voulu dire.... (v, ao6. Uér. ii5i.)

De soi, par soi-même :

Il suffit que nous n'inventions pas ce qui de soi n'est point vraisemblable. (i, 74* Disc, de la Trag.) La vision, de soi, peut faire quelque horreur,

Mais non pas vous donner une juste terreur, (m, 498. Pol. 2/\y.) Massinisse de soi pourroit fort peu de chose, (vi, 534- Soph. 1245.)

Soi-même.

Un cœur qui veut aimer, et qui sait comme on aime,

N'en demande jamais licence qu'à soi-même, (iv, i5o. Ment. 194-)

Ici l'audace impie en son trône parut,

Ici fut l'arrogance à soi-même funeste, (x, no. Poés, div. 56.)

Voilà, pour en parler sainement, la véritable et seule cause de tout le succès du Cid, en qui l'on ne peut méconnoître ces deux conditions, sans s'aveugler soi-même, (m, 86. Avert, du Cid.') Il s'aveugle soi-même,.., (v, 484* D. San. i583.)

Dans ces deux derniers exemples, où le verbe est déjà précédé du pronom rétlécl'i se, l'addition, un peu redondante, de soi-même ne sert qu'à donner plus d'énergie à la phrase.

Un autre soi-même :

S'attacher au combat contre un autre soi-même.

Attaquer un parti qui prend pour défenseur

Le frère d'une femme et l'amant d'une sœur (m, 3oi. Hor. 4440

Voyez ci-dessus, p. g?. Moi-même.

SOIF, au figuré :

.... Avec cette ioi^que j'ai de ta ruine,

Je me jette au-devant du coup qui t'assassine, (iv, 83. Ponip, i38i.)

Soin, inquiétude, souci, comme le latin cura :

Crois-moi qu'un homme de ta sorte,

Libre des soucis qu'elle apporte (/a sottise d^être amoureux),

Ne voit plus loger avec lui

Le soin, le chagrin ni l'ennui, (x, 26. Poés. div, 14.)

SOIN, SOINS, application en vue de quelque chose, attentions qu'on a, peines qu'on prend :

Je peindrai cette ardeur constante et magnanime

Ce soin toujours actif pour les nobles projets.

Toujours infatigable au bien de tes sujets, (x, 180. Poés. div. 83.)

Le poète s'adresse à Louis XIV.

COUNBIM.E. XII 3 3

3i8 LEXIQUE DE LA LANGUE [SOI

Par cet illustre soin mes vers déshonorés

Perdront ce noble orgueil dont tu les vois parés, (x, i35. Poés. div. 9.)

Il s'agit du soin que prend le Roi de faire rechercher les usurpateurs de noblesse.

— Les nobles emplois de ton savant repos,

Traçant leurs grands portraits {des héros), offrent à tous propos

De fidèles miroirs aux soins d'un vrai monarque, (x, i38. Poés. die. 8.)

Malgré tous vos mépris, les soins de voire honneur

Vous doivent désormais résoudre à mon bonheur.

(11, 287. Pi. roy . var. 4.) Les soins de son honneur que vous devez avoir,

Pour d'autres intérêts vous doivent émouvoir. (11, 292. Pi. roy . var. 2.) Quelques soins qu'ait César, sa prudence est déçue, (iv, 74- Pomp. 1146. ) Reine, ces vains projets sont le seul avantage Qu'un grand cœur impuissant a du ciel en partage : Comme il a peu de force, il a beaucoup de soins;

Et s'il pouvoit plus faire, il souhaiteroit moins, (iv, 100. Pomp. 1763.) Je veux que de ma haine ils reçoivent des régies, Qu'ils suivent au combat des urnes au lieu d'aigles; Et que ce triste objet porte en leur souvenir

Les soins de le venger, et ceux de te punir, (iv, 98. Pomp. 1716,) Borne tous tes désirs à ce qu'il te faut faire ; Ne les porte plus trop vers l'amas du savoir ; Les soins de l'acquérir ne font que te distraire, (viii, 35. Imit. 11, 89.)

Donner ses soins à, témoigner du respect, etc., rendre un culte à :

Il veut qu'on l'écoute (Dieu veut qu'on écoute son fils), il entend qu'on

le croie, Il nous ordonne à tous de lui donner nos soins, (ix, 557. Hymn. 16.)

Avoir soin de, avec l'infinitif, ne pas manquer de :

.... Mon courroux aura soin de descendre Sur ceux qui t'accabloient de leurs inimitiés, (ix, 211. Off. V. 5.)