SOUMISSION, SUBMISSION

Notre submission à l'orgueil la prépare, (i, 400. Veuve, 3o.) .... Le peu de rapport de nos conditions

Ote le nom d'amour à ses xubmîssions. (i, 418. Veuve, 384.)

Je présumois beaucoup de ses affections.

Mais je n'attendois pas tant de siibnûssions. (n, 62. Gai. du Pal. 808.)

Attaquer sou orgueil par des submissions.... (ii, 74. Oal. du Pal. io55.)

.... Vos submissions vous perdent auprès d'elle. (11, 168. Sulv. 786.)

En a-t-il arraché quelque submission ? (11, 366. 3Jéd. 5i2 var.)

J'appelle ainsi les submissions que lui fait ce héros, (v, 269. Dess. d'Andr.)

a. Du temps de Corneille, a dit M. ParrcUe à l'occasion du second de ces passages, ce mot s'écrivoit submission; il gardoit encore les traces de son étymologie, subinissio. » Cette note n'est pas exacte. L'orthographe suhmission était h)in d'être la plus suivie. Nicot (1606) écrit soiib/nission ; Furelière (1690) et l'Académie (1694) sousmission. Quant à Richelet (1680), qui s'attache à simplifier l'orthographe et à la rappx'ocher de la prononciation, il donne soumission. Au reste, quoique Corneille ait gardé la forme submission , même dans l'édition de 168?. de son Théâtre, nous trouvons aussi chez lui l'autre forme, soumission, dans l'édition originale d'un ouvrage publié en 1670 :

Qu'heureuse te rend ce message Que suivent tes soumissions! (ix, 83. O/f. T'. il\.) Plus son amour pour toi se fera voir extrême, Plus tes soumissions le doivent honorer, (ix, 99. Off. V. 5o.)