‹ Œuvres. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes impressions et les autographes et augm. de morceaux inédits, des variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un portrait, d'un facsimile, etc (volume 3)Chapitre 333 sur 425 · TROUVER · texte numérisé non relu

TROUVER

Nous pourrons lui trouver un lac de Trasimène. (v, 589. Nie. 620.)

Le premier trouvé, le premier venu :

.... Jeté changerai pour le premier trouvé, (i, 286. Mél. i5go.)

TRUCHEMENT, interprète, au figuré :

Une parfaite ardeur a trop de truchements

Par qui se faire entendre aux esprits des amants, (i, 191. Uél. 8o5.)

Adorables regards.,..

Doux truchements du cœur, qui déjà tant de fois

M'avez si bien appris ce que n'osoit la voix,

Nous n'avons plus besoin de votre confidence, (i, 238. Mél. 1617.)

.... Tes yeuxsontdn tien (</e ton cœur) de mauvais truchements.

Ou rien plus ne s'oppose à nos contentements, (i, 354. ^^''' i423.)

.... D'un commun aveu ces muets truchements (les jeux des amants)

Ne se disent que trop leurs amoureux tourments. (11, i3i. Suiv. io3.)

Ces muets truchements (mes jeux) surent lui révéler

Ce que je me forçois à lui dissimuler, (vu, ^65. Sur. 5i.)

J'ai voulu consulter ces truchements des Dieux. (11, 3i2. Tuil, 40.)

.... Je vous suis importune De mêler ma présence aux secrets des amants,

Qui n'ont jamais besoin de pareils truchements. (\^ 58. Tliéod. 954.) Ecoute avec respect les avis des saints Pères

Comme leurs truchements {des mjstères). (vin, 53. Imit. i, ^oï.) .... Des moits de son rang les ombres immortelles Servent souvent aux Dieux de truchements fidèles, (vi, 170. OEd. 846.)

Je vous servirois de meilleur truchement.

Si vous vous expliquiez un peu plus clairement, (vi, 4i3. Sert. 1187.)

....M.i sœur, laissez-moi vous aider

Ainsi que vous m'avez aidée, — Pour bien m'aider à dire ici mes sentiments

Vous vous prenez tro|) mal aux vôtres; Et si je suis jamais réduite aux truchements.

Il m'en faudra bien cbeicher d'autres, (vu, 41. yfgés. 800.) Cette langue illustre {le latin) qui sert de truchement à tous les savants de l'Europe, (x, 93. Poés. dlv. Julect.)

« Interprète, selon Volney, se dit en iiral)e terdjeinan, dont nos anciens on fait truchement ; en Egypte on le prononce tergimian, ot les Vénitiens en ont fait dragomann, qui nous est revenu en dro^mun.n (Voyage en Egypte et en Syrie, 5° édition, tome II, p. 367.) — Drogman, tout moderne, ne s'emploie qu'au propre.

TUER, figurément :

Mais finissons, de giàce, un discours qui me tue. (vi, 201. OEd. ifioi.) L'effort que je me fais me tue autant que vous, (vu, 208. Tit. 20a.) Mais.ô Dieux! songez-vous que chaque mot me tue? (vu, 269. T'it. i63i.)

TUMEUR SAINTE, en parlant de la grossesse de la Vierge.

Voyez au tome TX, p. 542, la seconde partie de la note 3, qui a été placée là par erreur et devrait suivre la note 2.

TUÎNIULTUAIRE, confus, sans ordre, précipité :

Pour le temps, il m'a fallu réduire en soulèvement tumnltuaire une guerre qui n'a pu durer guère moins d'un an. (iv, 20. Exam, de Pomp.)

Page 1