VALOIR

Valoir beaucoup, en parlant de la valeur morale d'une personne :

Dorimant vaut beaucoup, je vous le dis sans fard.

(11, 69. Gai. du Pal. gSi.) Je sais qu'il vaut beaucoup, étant sorti de vous, (iv, 161. Ment. 376.) Ce héros vaut beaucoup puisqu'il a votre estime, (v, 336. Andr. 483.)

Valoir trop, avoir trop de finesse, être trop rusé : Tu vaux trop. C'est ainsi qu'il faut, quand on se moque,

4i6 LEXIQUE DE LA LANGUE [VAL

Que le moqué toujours so.'te fort satisfait, (r, 449- f'eiive, 1004.)

Valoir, mériter, avec f/iœ et le subjonctif ou avec l'infinitif :

.... Ce foible bonheur ne vaut pas qu'on le prise, (iv, i4fi. Ment, iio.)

Le peuple ne vaut pas que vous payiez ses crimes, (vi, 170. OF.d. 83^.)

Lâche ! tu ne vaux pas que pour te démentir

Je daigne m'abaisser jusqu'à te repartir, (vi, 65o. Otk. lyoS.)

Apprends aussi de moi que ta raison s'égare,

Que Mélite n'est pas une pièce si rare,

Qu'elle soit seule ici qui t'uil/c la servir, (i, 201. Mel, 967.)

Ce récit ennuyeux de ma triste langueur,

Mon prince, ne vaut pas le tirer en longueur, (i, 3o3. Clit. 468.)

Le peu que j'y perdrai ne vaut pas m'en fâcher, (i, 44^- ^euve, 929.)

.... La perte qu'il fait ne vaut pas s'en fâcher.

(iv, 352. S. du Ment. 1208.) .... Ce qu'elle te dit ne vaut pas l'écouter. (11, 62. Gai. du Pat. 827.) L'offre n'est pas mauvaise, et vaut bien y penser.

(11, 95. Gai. du Pal. i436.) La vie est peu de chose, et le peu qui t'en reste Ne vaut pas l'acheter par un prix si funeste, (m, 436. Cm, 11 78.) Un bien acquis sans peine est un trésor en l'air ;

Ce qui coûte si peu ne vaut pas en parler, (iv, 38 1. S. du Ment. 1740.) .... Toi dont la souffrance est moindre que le crime,

Tu t'oses plaindre qu'on t'opprime.

Et croire que tes maux valent en murmurer! (viii, i83. Imit. 11, i47-}

Rien qui vaille :

Auprès d'elle Vénus ne sei'oit rien qui vaille, (i, 412. Feuve, 258.)

Valoir fait, cela vaut fait, c'est comme si c'était fait :

Mon affaire est d'accord, et la chose vaut faite, (iv, 182. Ment. 745.}

Remarque sa couleur, son maintien, sa parole;

Vois si dans la lecture un peu d'émotion

Ne te montrera rien de son intention.

— Cela vaut fait, Monsieur.... (i, 176. Mél, 579.)

Valoir autant que :

.... Il vaut autant que mort, (i, 168. Mél, var. 2.)

Autant vaut, pour ainsi dire, on peut dire, en quelque sorte : Vous m'avez, autant vaut, retiré des enfers, (i, 349- tV(7. i3o4 var.) En 1660, Corneille a substitué aujourd'hui à autant vaut :

Adieu : je tiens le coup, autant vaut, dans ma main, (i, 438. Feuve, 778.) .... Leur sang, autant vaut, a lavé leur forfait, (i, 459- feuve, 1162.) .... Creuse à Corinthe, autant vaut, possédée. (11, 343. Méd, 26.)

VEA] DE CORNEILLE. 417

VAINITÉ.

Faire vanité de, faire gloire de :

La solide vertu dont je fais vanité

N'admet point de foiblesse avec sa fermeté, (m, 3o2. Hor. 485.)

Quelque favorable accueil que Sa Majesté ait daigné faire à cet ouvrage. . . . je nen dois pas faire grande vanitc, puisque je n'en suis que le traducteur, (x, iC)3.Poés. div.)

Vanité, prétention :

.... Son cœur léger ne court au changement Qu'avec la vanité d'y courir justement? (v, 384. -^ndr. 1498.)

.... Mes vanités jusque-là ne se montent, (n, 170. Suiv. 816.)