TOME VIII
Page 5 , ajoutez à la fin de la note 3 , qui commence à la page ^ : c he pape Alexandre VII avait fait, comme Corneille, une tragédie de Pompée. Elle est imprimée à la fin des 3Jusx juvéniles, sous ce titre : Pompeius, tragœdia, quant auctor, anno 31DCXXI, cum forte rusticaretur, lusit ^ Senecx in morem,... solius oblectationis gratia^ nec unquam publiée dari passus est. »
Page 10, note, ligne 19, et page 11, note i, ligne 10, « Jean Gerson, 3> lisez: « Jean Gersen. 9
Page 54, note 3, ajoutez à la suite du premier vers : « (i65i et 1670 O) ».
Page 67, note 5, 1 l'édition de 1670 a seule, s lisez : « les éditions de 1670 et de 1670 O ont. »
Page i5o, ajoutez la note suivante, se rapportant au vers 2200 :
Var. Fais tout ce que tu peux de bien. (1670 O)
Page 249, ajoutez à la note i cette seconde variante : f^ar. Tu t'en fais un fardeau plus pesant à porter. (1670 O)
Page 287, ajoutez en note, comme variante du vers 573 :
Que mon âme enfin toute entière. (1670 O) Page 292, ajoutez en note, comme variante du vers 686 :
De cet indigne amusement. (1670 O) Page 3o9, ajoutez en note, comme variante du vers 1042 :
De ses sources inépuisables. (1670 O)
Page 355, i Var., 0 (1675 O) », Usez : « (1670 O) ». Page 389, ajoutez en note, comme variante du vers 2676 :
Fais briller jusqu'ici tes saintes vérités. (1670 O)
Page 4i3, 2 Far., ajoutez à la fin : c et 1670 O ».
Page 447, vers 38i8, « tout près de t'accabler, » lisez : « tout prêt de t'accabler. »
Page 5 19, ajoutez la note suivante, se rapportant au vers 5333 : I. Var. Et comJjien est puissante à dissiper le vice. (1670 0)
ADDITIONS ET CORRECTIONS. Sôg
Page 533, ajoutez en note, comme variante du vers 0607 : Cet embarras churmant les retient, les rappelle (1G70 O); et comme variante du vers 5609 :
Et leur âme toujours clinmelle. (1670 O)
Page 570, note i, « chapitre vi, verset 14, j Usez: « chapitre vu, versets 14 et 1 5. »
Page 574, ajoutez la note suivante, se rapportant au vers 6490 : I. F'ar. C'est pour mon salut seul qu'à m'airaer tu t'engages. (1670 O) Page 606, ajoutez en note, comme variante du vers 554 '•
Tout ce que le respect a de zèle et de force. (1670 O) Page 623, ajoutez la note suivante, se rapportant au vers 926 : 4. ('"ar. D'où naisse uu repentir nuisant, mais amoureux. (1670 0) Page 6a8, ajoutez la note suivante, se rapportant au vers 1026 : I . Var, Moi qui de ce grand tout suis la moindre partie. (1670 O) Page 63o, ajoutez la note suivante, se rapportant au vers 1061 : I . P^ar. Que puis-je donc, mon Dieu, pour t'arraclier les armes. (1670 O) Page 656, ajoutez en note, comme variante du vers 1603 :
Ni que ton plus grand soin ait de soi le mérite. (1670 0)
Page 664, ajoutez la note suivante, se rapportant au vers 1757 : Fais que d'un nœud si beau jamais je ne me lasse. (1670 O)
Page 669, ajoutez la note suivante, se rapportant au vers i855:' I. Far. Mais garde que ce cœur n'en soit trop abattu. (1670 O)
Page 687, ajoutez en note, comme variante du vers 2229 :
Ils sont toujours obscurs et toujours adorables. (1670 O)
