MENU

Informer par le menu :

Tu m'en veux informer en vain par le menu, (r, 472. f^eufe, 141S.!

Voyez ci-dessus, p. 19, Informer.

Autant gros que menu, locution proverbiale :

Les esprits délicats y trouveront à dire,

Et feront de la pièce entre eux une satire,

Si de quoi qu'on y parle, autant gros que menu,

La fin ne leur apprend ce qu'il est devenu, (iv, 889. <9. du Ment. var. i.)

Hacher menu comme chair à pâtés, voyez au tome I du Lexique, p. iC>(\ , Chair.

MÉPRENDRE (Se), avec ellipse du pronom personnel : ....Qu'à propos le ciel l'a fait méprendre.

Et ne consentant point à ses lâches desseins,

Met au lieu d'Angélique une autre entre ses mains! (il, 284. Pl.roj. iiyS.)

Vous verrez qu'ils auront pour vous trop d'amitié

Pour vous laisser méprendre au choix d'une moitié, (vi, 5o8. Soph. 876.)

Dans le langage du Palais, méprendre pouvait s'employer sans le pronom personnel : CI M. de Rambouillet étoit bien avec le maréchal d'Ancre, et comme c'étoit un homme fort secret et qui avoit peur de méprendre, comme on dit au Palais, on disoit de lui que quand on lui demandoit quelle heure il étoit, il tiroit sa montre et montroit le cadran.» (Tallemant des Rédux, Hislorielles, tome II, p. 4790

Se méprendre vers quelqu'un, envers quelqu'un, en s' attaquant à quelqu'un :

Quels insolents vers moi /osent ainsi méprendre P (11, 3i. Gai. du Pal. î^H.)