ACTE I, SCENE VI. a

HIPPOLYTE

Eh bien! nous attendrons; Dites-nous au plus tard quel jour nous reviendrons.

LA LINGÈRE

Mercredi j'en attends de certaines nouvelles. 1 2 5

Cependant vous faut-il quelques autres dentelles?

HTPPOLYTE.

J'en ai ce qu'il m'en faut pour ma provision.

LE LIBRAIRE, à Dorimant .

J'en vais subtilement prendre l'occasion. La connois-tu, voisine?

LA LINGÈRE

Oui, quelque peu de vue :

Quant au reste, elle m'est tout à fait inconnue. 1 3o

(Dorimant tire Cléante au milieu du théâtre, et lui parle à l'oreille .)

Ce cavalier sans doute y trouve plus d'appas Que dans tous vos auteurs ?

CLÉANTE 3

Je n'y manquerai pas.

DORIMANT 4 .

Si tu ne me vois là, je serai dans la salle5.

(Il prend un livre sur la boutique du Libraire .)

1. Var. le libraire, à qui Dorimant avait parlé à l'oreille, tandis qu'Hippulyte voyait des ouvrages. (1637-60)

1. Var. Ici Daiimant tire Cléante au milieu du théâtre, etc. (1637, en marge.) — Dans les éditions de 1644-60, ce jeu de scène n'est pas indiqué à cette place. Voyez la variante qui suit.

3. Var. cleante, a qui Dorimant a parlé h l'oreille au milieu du théâtre. l644-6o)