ACTE II, SCÈNE II. a

Ce traître vit encore, il me voit, il respire, 365

Il m'affronte, il l'avoue, il rit quand je soupire.

ALIDOR

Vraiment le ciel a tort de ne vous pas donner Lorsque vous tempêtez, sa foudre à gouverner1; 11 devroit avec vous être d'intelligence.

(Angélique déchire la lettre et en jette les morceaux, et Alidor continue .)

Le digne et grand objet d'une haute vengeance! 370 Vous traitez du papier avec trop de rigueur.

Que n'en puis-je autant faire à ton perfide cœur3 !

ALIDOR

Qui ne vous flatte point puissamment vous irrite. Pour dire franchement votre peu de mérite, Commet-on des forfaits si grands et si nouveaux 4 375 Qu'on doive tout à l'heure être mis en morceaux? Si ce crime autrement ne sauroit se remettre,

(Il lui présente aux yeux un miroir qu'elle porte à sa ceinture .)

Cassez : ceci vous dit encor pis que ma lettre.

ANGÉLIQUE

S'il me dit mes défauts autant ou plus que toi,

Déloyal, pour le moins il n'en dit rien qu'à moi : 3 8 o

C'est dedans son cristal que je les étudie;

1. Far Lorsque vous tempêtez, sou foudre à gouverner. (1637-68)

2. Les mots : et Alidor continue, manquent dans les éditions de 1637-60.

3. Far. Je voudrais eu pouvoir faire autant de ton cœur. (1637-57)

4. Var. Commet-on envers vous des forfaits si nouveaux Qu'incontinent on doive être mis en morceaux? (1637-57)

5. Far. Quelle porte pendu à sa ceinture. (1637-57) — Ces miroirs à la ceinture étaient au dix -septième siècle d'un usage général. Dans la fable de la Fontaine intitulée l'Homme et son image (livre I, fable xi), on trouve à ce sujet une curieuse énumération :

Afin de le guérir, le sort offirieux

Présentoit partout à ses yeux Les conseillers muets dont se servent nos dames :

Miroirs aux poches des galants,

Miroirs aux ceintures des femmes.

Mais après il s'en tait, et moi j'y remédie; Il m'en donne un avis sans me les reprocher, Et me les découvrant, il m'aide à les cacher.

ALIDOR

Vous êtes en colère, et vous dites des pointes. 38 5

Ne présumiez-vous point que j'irois, à mains jointes, Les yeux enflés de pleurs, et le cœur de soupirs. Vous faire offre à genoux de mille repentirs? Que vous êtes à plaindre étant si fort déçue !

ANGÉLIQUE

Insolent! ôte-toi pour jamais de ma vue. 390

ALIDOR

Me défendre vos yeux après mon changement,

Appelez-vous cela du nom de châtiment?

Ce n'est que me bannir du lieu de mon supplice;

Et ce commandement est si plein de justice,

Que bien que je renonce à vivre sous vos lois1, 395

Je vais vous obéir pour la dernière fois.