En est omis dans l'édition de

i.Far. Pouvoit laisser agir sa libéralité. (1639-64)

3. Far. Qu'elle voulût partir avec ses bonnes grâces. (1639-64)

4. On lit cet offre, pour cette offre, dans les éditions de (663-32; m.iis la fin du \ers : ce et par elle j'espère, » montre que c'est une faute.

5. On a imprimé trop, pour lof, dans l'édition de lG8v>. Pt.Far. [Je te dirai, Nérine, un moyen fort aisé;]

Mais puis-je m'assurer dessus ta confidence?

Oui, de trop longue main je connois ta prudence.

On a banni Médée, et Créon tout d'un temps

Joignoit a son exil celui de ses enfants :

[La pitié de Creuse a tant fait ver-, son père.] (i6><) h-)

378 MÉDÉE

El de si longue main je connois ta prudence, Que je t'en fais sans peine entière confidence.

Créon bannit Médée, et ses ordres précis 755

Dans son bannissement enveloppoient ses fils : La pitié de Creuse a tant fait vers son père, Qu'ils n'auront point de part au malheur de leur mère * . Elle lui doit par eux quelque remercîment ; Qu'un présent de sa part suive leur compliment : 760 Sa robe, dont l'éclat sied mal à sa fortune, Et n'est à son exil qu'une charge importune, Lui gagneroit le cœur d'un prince libéral , Et de tous ses trésors l'abandon général. D'une vaine parure, inutile à sa peine2, 76.5

Elle peut acquérir de quoi faire la Reine : Creuse, ou je me trompe, en a quelque désir, Et je ne pense pas qu'elle put mieux choisir. Mais la voici qui sort-, souffre que je l'évite : Ma rencontre la trouble, et mon aspect l'irrite 3 . 770