ACTE III, SCÈNE III

Où me renvoyez-vous, si vous me bannissez? Irai-je sur le Phase, où j'ai trahi mon père, Apaiser de mon sang les mânes de mon frère ? Irai-je en Thessalie, où le meurtre d'un roi Pour victime aujourd'hui ne demande que moi? 780

Il n'est point de climat dont mon amour fatale N'ait acquis à mon nom la haine générale ; Et ce qu'ont fait pour vous mon savoir et ma main M'a fait un ennemi de tout le genre humain ' . Ressouviens-t'en, ingrat; remets-toi dans la plaine 785 Que ces taureaux affreux brùloient de leur haleine ; Revois ce champ guerrier dont les sacrés sillons Elevoient contre toi de soudains bataillons; Ce dragon qui jamais n'eut les paupières closes 2 ; El lors préfère-moi Creuse , si tu l'oses. 790

Qu'ai-je épargné depuis qui fût en mon pouvoir3 ? Ai-je auprès de l'amour écouté mon devoir? Pour jeter un obstacle à l'ardente poursuite Dont mon père en fureur touchoit déjà ta fuite,

1. Fugimus, Iason, J'ugimus : hoc non est novum, Mutare sedes ; causa J'ugiendi nova est. Pro te solebam J'ugere . Discedo, exeo . Penatibus profugere quant cogis tuis, Ad quos remittis? Phasin et Colchos petam, Patriumque regnum, quaque J'raternus cruor Perfudit arva?

Parvamne Iolcon, Thessala an Tempe petam ? Quascumque aperui tibi vias, clusi mihi.

(Séncquc, Médée, vers 447-458.) — Voyez aussi la Médée d'Euripide, vers 390-392 et vers 36i-365.

'•• Ingratum caput!

Revolvat animas igneos tauri /uilitus,

Hostisque subiti tela, quum jussu meo Terrtgena miles mutua cxde occidit,

Somnoque jussum lu mina ignoto dare Insomne monstrum.

(Ibidem, vers 4^5-473.) >. Car. Qu'ai-je épargné depuis qui fût à mon pouvoir? (IÔD2-57)

'■J8o MEDEE.

Semai-je avec regret mon frère par morceaux1? 795

A ce funeste objet épandu sur les eaux2 ,

Mon père , trop sensible aux droits de la nature ,

Quitta tous autres soins que de sa sépulture ;

Et par ce nouveau crime émouvant sa pitié ,

J'arrêtai les effets de son inimitié. 800

Prodigue de mon sang, honte de ma famille3,

Aussi cruelle sœur que déloyale fille ,

Ces titres glorieux plaisoient à mes amours ;

Je les pris sans horreur pour conserver tes jours.

Alors , certes , alors mon mérite étoit rare ; 8 o *>

Tu n'étois point honteux d'une femme barbare.

Quand à ton père usé je rendis la vigueur,

J'avois encor tes vœux, j'étois encor ton cœur;

Mais cette affection , mourant avec Pélie ,

Dans le même tombeau se vit ensevelie k : 810

L'ingratitude en l'âme, et l'impudence au front,

Une Scythe en ton lit te fut lors un affront ;

Et moi , que tes désirs avoient tant souhaitée ,

Le dragon assoupi, la toison emportée,

Ton tyran massacré, ton père rajeuni, 8 1 5

Je devins un objet digne d'être banni.

Tes desseins achevés, j'ai mérité ta haine :

Il t'a fallu sortir d'une honteuse chaîne,

Et prendre une moitié qui n'a rien plus que moi ,

Que le bandeau royal, que j'ai quitté pour toi. 820

JASON

Ah ! que n'as-tu des yeux à lire dans mon âme ,