Voyez tome I, p. 2o5, note

3. Far. Que font nos amoureux , Cléone? cléoxk. La princesse, Sire, auprès de Jason reprend son allégresse. (1639-57)

3g6 MÉDÉE.

Seigneur, près de Jason reprend son allégresse ;

Et ce qui sert beaucoup à son contentement, r 1 1 5

C'est de voir que Médée est sans ressentiment.

CREON

Et quel Dieu si propice a calmé son courage?

CLÉONE

Jason, et ses enfants, qu'elle vous laisse en gage.

La grâce que pour eux Madame obtient de vous

A calmé les transports de son esprit jaloux. mm

Le plus riche présent qui fût en sa puissance

A ses1 remercîments joint sa reconnoissance.

Sa robe sans pareille, et sur qui nous voyons

Du Soleil son aïeul briller mille rayons,

Que la princesse même avoit tant souhaitée, r 1 2 5

Par ces petits héros lui vient d'être apportée2,

Et fait voir clairement les merveilleux effets

Qu'en un cœur irrité produisent les bienfaits.

CREON

Eh bien, qu'en dites-vous? Qu'avons-nous plus à craindre?

POLLIX.

Si vous ne craignez rien, que je vous trouve à plaindre

CREON

Un si rare présent montre un esprit remis.

POLLUX

J'eus toujours pour suspects les dons des ennemis3 :

Ils font assez souvent ce que n'ont pu leurs armes.

Je connois de Médée et l'esprit et les charmes,

Et veux bien m' exposer aux plus cruels trépas, 1 1 3 5

Si ce rare présent n'est un mortel appas.