ACTE I, SCENE IL

PRIDAMANT

D'un amour paternel vous flattez les tendresses ; Mon fils n'est point de rang à porter ces richesses1, Et sa condition ne sauroit consentir2 Que d'une telle pompe il s'ose revêtir. 1 4 »

ALCANDRE

Sous un meilleur destin sa fortune rangée, Et sa condition avec le temps changée, Personne maintenant n'a de quoi murmurer Qu'en public de la sorte il aime à se parer3.

PRIDAMANT

A cet espoir si doux j'abandonne mon âme ; 145

Mais parmi ces habits je vois ceux d'une femme : Seroit-il marié ?

ALCANDRE

Je vais de ses amours Et de tous ses hasards vous faire le discours. Toutefois, si votre âme étoit assez hardie, Sous une illusion vous pourriez voir sa vie, 1 5o

Et tous ses accidents4 devant vous exprimés Par des spectres pareils à des corps animés : Il ne leur manquera ni geste ni parole.

PRIDAMANT

Ne me soupçonnez point d'une crainte frivole :

Le portrait de celui que je cherche en tous lieux 1 5 5

Pourroit-il par sa vue épouvanter mes yeux?

qu'ils représentent une pièce qui n'est uniquement que pour les plaisirs du Roi, les gentilshommes de la chambre ont ordre de donner à chaque acteur, pour les ajustements nécessaires, une somme de cent éeus ou quatre cents livres, et s'il arrive qu'un même acteur ait deux ou trois personnages à représenter, il touche de l'argent comme pour deux ou trois, n

1. l'ur. Mon lils n'est point du rang à porter ces richesses. (i63c))

2. lrar. Et sa condition ne sauroit endurer Qu'avecque tant de pompe il ose se parer. (i()3()-57)