ACTE II, SCENE VI

ISABELLE

Que m' allez-vous conter?

CLINDOR

Que j'adore Isabelle, 485

Que je n'ai plus de cœur ni d'àme que pour elle, Que ma vie

ISABELLE

Epargnez ces propos superflus ; Je les sais, je les crois : que voulez-vous de plus? Je néglige à vos yeux l'offre d'un diadème; Je dédaigne un rival : en un mot, je vous aime. 490

C'est aux commencements des foibles passions A s'amuser encore aux protestations :

Il suffit de nous voir au point où sont les nôtres ; Un coup d'œil vaut pour vous tous les discours des autres1 .

CLINDOR

Dieux ! qui l'eût jamais cru, que mon sort rigoureux 495

Se rendît si facile à mon cœur amoureux !

Banni de mon pays par la rigueur d'un père,

Sans support, sans amis, accablé de misère,

Et réduit à flatter le caprice arrogant

Et les vaines humeurs d'un maître extravagant : 5oo

Ce pitoyable état de ma triste fortune 2

N'a rien qui vous déplaise ou qui vous importune ;

Et d'un rival puissant les biens et la grandeur

Obtiennent moins sur vous que ma sincère ardeur.

ISABELLE

C'est comme il faut choisir. Un amour véritable3 5o5

1. Far. Un clin d'œil vaut pour vous tout le discours des aulres. (1639) Var. Un coup d'oeil vaut pour vous tout le discours des autres. (1644-6^)