Voyez tome I, p. i5o, note r

2. Far. [Du mal que tu m'as fait perdre le souvenir.] Célidée, il est vrai, je te suis déloyale;

Tu me crois ton amie, et je suis ta rivale ;

Si je te puis résoudre à suivre mon conseil,

Je t'enlève et me donne un bonheur sans pareil (a). (i6'i7-57)

3. Ce jeu de scène ne se trouve pas dans l'édition de 1637. («) Ce vers termine la scène dans les éditions indiquées.

Et déjà dans l'esprit je sentois quelque ennui ' D'avoir connu Ly sandre auparavant que lui.

HIPPOLYTE

Ali! ne me raille point : Lysandre, qui t'engage, 5o5 Est le plus accompli des hommes de son âge.

CÉLIDÉE.

Je te jure, à mes yeux l'autre l'est bien autant.

Mon cœur a de la peine à demeurer constant;

Et pour te découvrir jusqu'au fond de mon âme,

Ce n'est plus que ma foi qui conserve ma flamme : 5m

Lysandre me déplaît de me vouloir du bien.

Plût aux Dieux que son change autorisât le mien2,

Ou qu'il usât vers moi de tant de négligence,

Que ma légèreté se put nommer vengeance !

Si j'avois un prétexte à me mécontenter, 5 t 5

Tu me verrois bientôt résoudre à le quitter.

HIPPOLYTE

Simple , présumes-lu qu'd devienne volage

Tant qu'il verra l'amour régner sur ton visage3 ?

Ta flamme trop visible entretient ses ferveurs ,

Et ses feux dureront autant que tes faveurs. 520

CÉLIDÉE.

11 semble, à t'écouter, que rien ne le retienne'1 Que parce que sa flamme a l'aveu de la mienne.

HIPPOLYTE

Que sais-je? 11 n'a jamais éprouvé tes rigueurs*, L'amour en même temps sut embraser vos cœurs; Et même j'ose dire , après beaucoup de monde , 5 a 5

Que sa flamme vers toi ne fut que la seconde.

i. Far. Et déjà dans l'esprit je sentois de l'ennui. (1637-57)

1. Far. Plût à Dieu que son change autorisât le mien ! (1637-57)

3. Far. Tant qu'il verra d'amour sur un si beau visage? (1637) Far. Lui qui voit tant d'amour sur un si beau visage ? (1644-60)