ACTE IV, SCENE II. /,o

M'a-t-il dit; il en faut pour faire l'équipage : Ce cavalier en manque. »

ISABELLE

Ah! Lyse, tu devois Lui faire offre aussitôt de tout ce que j'avois1 : Perles, bagues, habits.

LYSE

J'ai bien fait davantage2 : r io5 J'ai dit qu'à vos beautés ce captif rend hommage, Que vous l'aimez de même et fuirez avec nous. Ce mot me l'a rendu si traitable et si doux , Que j'ai bien reconnu qu'un peu de jalousie Touchant votre Clindor brouilloit sa fantaisie3, i i i o

Et que tous ces détours provenoient seulement4 D'une vaine frayeur qu'il ne fût mon amant. Il est parti soudain après votre amour sue, A trouvé tout aisé, m'en a promis l'issue, Et vous mande par moi5 qu'environ à minuit 6 nr5

Vous soyez toute prête à déloger sans bruit.

ISABELLE

Que tu me rends heureuse !

LYSE

Ajoutez-y, de grâce, Qu'accepter un mari pour qui je suis de glace, C'est me sacrifier à vos contentements.

i. Var. Lui faire offre en ce cas de tout ce que j'avois. (1639-60) l./'t/r. J'ai bien fait encor pire :

J'ai dit que c'est pour vous (pie ce captif soupire,

Que vous l'aimiez de même el fuiriez avec nous. (1639-57) 3. L'édition de i63g porte fantasie.

\.Var. Et que tous ces délais provenoient seulement. (1639, 44 et 5?.-57)

fur. Et que tous ses délais provenoient seulement. (1648) 5. L'édition de 1682 donne à tort : pour moi, au lieu de: pur moi. Ct.Fur. Qu'il alloit y pourvoir, et que vers la mi-nuit

Vous fussiez toute prête à déloger sans bruit. (1639-57)

ISABELLE

Aussi

LYSE

Je ne veux point de vos remercîments. 1120 Allez ployer bagage, et pour grossir la somme1, Joignez à vos bijoux les écus du bonhomme. Je vous vends ses trésors, mais à fort bon marché ; J'ai dérobé ses clefs depuis qu'il est couché : Je vous les livre.

ISABELLE

Allons y travailler ensemble 2. 1 1 1 5

LYSE

Passez-vous de mon aide.

ISABELLE

Eh quoi ! le cœur le tremble ?

LYSE

Non, mais c'est un secret tout propre à l'éveiller : Nous ne nous garderions jamais de babiller.

ISABELLE

Folle, tu ris toujours.

LYSE

De peur d'une surprise, Je dois attendre ici le chef de l'entreprise ; n3o

S'il tardoit à la rue, il seroit reconnu,; Nous vous irons trouver dès qu'il sera venu. C'est là sans raillerie.

ISABELLE

Adieu donc : je te laisse, Et consens que tu sois aujourd'hui la maîtresse.

LYSE

C'est du moins.

1 . Var. Allez, ployez bagage, et n'épargnez en somme Ni votre cabinet, ni celui du bonhomme. (1639-57) i.Var. Allons faire le coup ensemble. (i63g-57)