Var. Cette condition m'en ôtera l'envie

■2 En tête de cette scène et des suivantes, les indications placées après [es noms des personnages ont été omises dans l'édition de 1639.

5o8 L'ILLUSION.

LYSE

Eh bien ! il est absent.

ISABELLE

C'est la source des maux que mon âme ressent ' ;

Nous sommes ses voisins, et l'amour qu'il nous porte i 3 4 .ï

Dedans son grand jardin nous permet cette porte.

La princesse Rosine, et mon perfide époux,

Durant qu'il est absent en font leur rendez-vous :

Je l'attends au passage, et lui ferai connoître

Que je ne suis pas femme à rien souffrir d'un traître.

LYSE

Madame, croyez-moi, loin de le quereller,

Vous ferez beaucoup mieux de tout dissimuler-2 :

Il nous vient peu de fruit de telles jalousies3;

Un homme en court plus tôt après ses fantaisies 4 ;

Il est toujours le maître , et tout notre discours 5, 1 3 5 s

Par un contraire effet, l'obstiné en ses amours.

ISABELLE

Je dissimulerai son adultère flamme !

Une autre aura son cœur, et moi le nom de femme 6 !

Sans crime, d'un hymen peut-il rompre la loi?

Et ne rougit-il point d'avoir si peu de foi? 1 36o

LYSE

Cela fut bon jadis; mais au temps où nous sommes,

Ni l'hymen ni la foi n'obligent plus les hommes :

Leur gloire a son brillant et ses règles à part7;

Où la nôtre se perd, la leur est sans hasard;

Elle croît aux dépens de nos lâches foiblesses; i36 5

1. L'édition de 1682 porte seule: « que mon âme en ressent. »

2. Var. Vous feriez beaucoup mieux de tout dissimuler. (1639-60)

3. Var. Ce n'est pas bien à nous d'avoir des jalousies. (1639-37)

4 Ici, comme plus haut, l'édition de i63g porte J'antasies. Vo\ez le vers irio.

5. Var. Il est toujours le maître, et tout votre discours. (i63g)

6. Var. Un autre aura son cœur, et moi le nom de femme. (1639 et 57)