ACTE V, SCÈNE III. 5n

Et je tendis les bras à mon enlèvement,

Pour soustraire ma main à son commandement1. 1400

En quelle extrémité depuis ne m'ont réduite

Les hasards dont le sort a traversé ta fuite !

Et que n'ai-je souffert avant que le bonheur

Elevât ta bassesse à ce haut rang d'honneur !

Si pour te voir heureux ta foi s'est relâchée , 1405

Remets-moi dans le sein dont tu m'as arrachée 2.

L'amour que j'ai pour toi m'a fait tout hasarder,

Non pas pour des grandeurs, mais pour te posséder 3.

CLINDOR

Ne me reproche plus ta fuite ni ta flamme :

Que ne fait point l'amour quand il possède une âme? 1 4 1 o

Son pouvoir ta ma vue attachoit tes plaisirs,

Et tu me suivois moins que tes propres désirs.

J'étois lors peu de chose : oui, mais qu'il te souvienne

Que ta fuite égala ta fortune à la mienne ,

Et que pour t'enlever c'étoit un foible appas4 1 4 r 5

Que l'éclat de tes biens qui ne te suivoient pas.

Je n'eus, de mon côté , que l'épée en partage,

Et ta flamme , du tien , fut mon seul avantage :

Celle-là m'a fait grand en ces bords étrangers ;

L'autre exposa ma tête à cent et cent dangers 6 . 1420

Regrette maintenant ton père et ses richesses ; Fâche-toi de marcher à côté des princesses ; Retourne en ton pays chercher avec tes biens 6 L'honneur d'un rang pareil à celui que tu tiens. De quel manque, après tout, as-tu lieu de te plaindre ?

i.Far. Ne pouvant être à toi de son consentement. (i(V5g-5'j) 1. Fur. Rends-moi dedans le sein dont tu m'as arrachée.

Je t'aime , et mon amour m'a lait tout hasarder. (i63q-57) ! Far. Non pas pour tes grandeurs, mais pour te posséder. (1639-60I 4. Voyez tome I, p. 148, note 3.

>. Far. L'autre exposa ma tète en cent et cent dangers. (i63çj-57) 6. / "' Retourne on ton pa\s avecque tous tes biens

En quelle occasion m'as-tu vu te contraindre?

As-tu reçu de moi ni froideurs, ni mépris?

Les femmes, à vrai dire , ont d'étranges esprits !

Qu'un mari les adore , et qu'un amour extrême !

A leur bizarre humeur le soumette lui-même2, 1 4 3o

Qu'il les comble d'honneurs et de bons traitements ,

Qu'il ne refuse rien à leurs contentements :

S'il fait la moindre brèche à la foi conjugale3,

Il n'est point à leur gré de crime qui l'égale ;

C'est vol , c'est perfidie , assassinat, poison , 143 r>

C'est massacrer son père et brûler sa maison :

Et jadis des Titans l'effroyable supplice

Tomba sur Encelade avec moins de justice.

Je te l'ai déjà dit , que toute ta grandeur Ne fut jamais l'objet de ma sincère ardeur. r 1 1 <>

Je ne suivois que toi, quand je quittai mon père ; Mais puisque ces grandeurs t'ont fait l'âme légère, Laisse mon intérêt : songe à qui tu les dois4.

Florilame lui seul t'a mis où tu te vois : A peine il te connut qu'il te lira de peine ; r 4 4 5

De soldat vagabond il fp fit capitaine;

Chercher un rang pareil à celui que tu tiens.

Qui te manque après tout? de quoi peux-tu te plaindre? (i63()-.'Ï7) 1. Fur. Qu'un mari les adore, et qu'une amour extrême. (i63ç)-5i) ■2. Voici les différentes manières dont ce vers a été imprimé dans les différentes éditions :

A leur bigearre humeur ce soumette lui-même. (i63()) A leur bigearre humeur le soumettre lui-même. ( 1 044) A leur bigearre humeur se soumette lui-même. ( i G 4 S - 54) A leur bizarre humeur se soumettre lui même. (1657) A leur bigearre humeur le soumette lui-même. (i66oj A leur bizarre humeur le soumettre lui-même. (166Î-82)

Nous avons cru devoir adopter la leçon de 1G60, en substituant hiznir .<

bigearre, comme l'ont fait les éditions suivantes.

3. I ni . Fait-il la moindre brèche a la foi conjugale. (l63<J-57) I^.Far. Laisse mon intérêt : songe a qui tu le dois. (ifijC))