Voyez tome I, p. 169, note

3.11 n'y a pas ici de distinction de scène dans l'édition de 1637; on y lit seulement en marge en regard du vers précédent : Aronte rentre.

4. far. Je veux qu'un même coup me venge de deux crimes. (1637-57)

CoHNEILlu. II (>

8a LA GALERIE DU PALAIS.

Oui, la mort de l'amant punira la maîtresse;

Et mes plaisirs alors naîtront de sa tristesse.

Mon cœur, à qui mes yeux apprendront ses tourments,

Permettra le retour à mes contentements ;

Ce visage si beau , si bien pourvu de charmes ,

N'en aura plus pour moi, s'il n'est couvert de larmes.

Ses douleurs seulement ont droit de me guérir;

Pour me résoudre à vivre il faut la voir mourir '. 1200

Frénétiques transports , avec, quelle insolence

Portez-vous mon esprit à tant de violence?

Allez, vous avez pris trop d'empire sur moi;

Dois-je être sans raison, parce qu'ils sont sans foi?

Dorimant, Célidée, ami, chère maîtresse, 1205

Suivrois-je contre vous la fureur qui me presse?

Quoi? vous ayant aimés, pourrois-je vous haïr?

Mais vous pourrois-je aimer, quand vous m'osez trahir2?

Qu'un rigoureux combat déchire mon courage !

l.Var. [Pour me résoudre à vivre il faut la voir mourir.]

Mais la mort d'un amant seroit-elle bastante(tf)

De toucher tant soit peu l'esprit de l'iuconstaute (/')?

Peut-être que, d.-jà résolue a changer,

La défaire de lui ce seroit l'obliger;

Et dans l'aise qu'alors elle eu feroit paroitre,

Serois-je assez vengé par la perte d'un traître?

Qu'ici le jugement me manquoit au besoin !

Il faut que ma fureur s'épande bien plus loin;

11 faut que, sans égard, ma rage impitoyable

Contonde l'innocent avccque le coupable;

Que, dans mon désespoir, je traite également

Célidée, Hippolyte, Aïontc, Dorimant,

Le sujet de ma flamme et tous ceux qui l'ont sue :

L'affront qu'elle a reçu de sa honteuse issue

Fait un éclat trop grand pour s'ellacer à moins;

Je ne puis l'étouffer qu'en perdant les témoins.

[Frénétiques transports, avec quelle insolence.] (1637-57) 2. Par. Mais vous pourrois-je aimer, vous voyant me trahir? (1637-37)

(//) Bastunte de, suffisante pour.

ils la mort d'un amant sei oit-elle capable De toucher a ce point une âme si coupable? (i644"57)