SCENE VI

CÉPHÉE, PERSÉE, suite du Roi.

Seigneur, un tel péril ne veut point de remise;

1. Les éditions de i655, de 1682 et de 1692 donnent ainsi a droit {a); les autres, à droite.

2. F'ar, Et V ayant saisie cluicun par un bras, l'enlèvent.... (l65l-55)

3. Dans les éditions de i65i-6o : axdromède, enlevée par les vents.

4. Dans les éditions de i65i-6o : phusÉe, courant après elle, et tâchant de la retenir.

a Souvent, dit d'Aubignac dans sa Pratique du théâtre (p. 75), .... les choses ne s'expliquent pas quand elles se font , mais longtemps après , selon que le poète le juge plus commode à son sujet, et qu'il le peut faire avec moins a'affectation, à quoi ceux qui Usent les poètes ou qui veulent jouer des comédies bien régulières doivent soigneusement prendre gai-de. Je n'en donnerai point d'autre exemple que celui de M. Corneille en son Andromède , où lorsque les vents enlèvent cette jeune princesse, Phinée est renversé d'un coup de tonnerre, sans qu'il en soit rien dit; mais cela se connoit dans l'acte suivant, où PJiinée rendant compte de la violence des Dieux contre les efforts qu'il

(a) A droit était alors fort en usage. Voyez le Lexique.