Le mot réfugiées est omis dans l'édition de i(i5o in

4i4 BON SANCHE.

qui avoit servi sous lui contre les Maures. Il pousse aussitôt de ce côté-là, et joint les députés comme ils étoieut près d'arriver. C'est par son arrivée que l'aventurier Carlos est reconnu pour le prince D. Sanclie; après quoi la reine D. Isabelle se donne à lui , du consentement même des trois que ses états lui avoient nommés; et D. Alvar en obtient la princesse D. Elvire, qui pur cette reconnoissance se trouve être sa sœur.

EXAMEN

Cette pièce est toute d'invention, mais elle n'est pas toute de la mienne. Ce qu'a de fastueux le premier acte est tiré d'une comédie espagnole, intitulée el Palacio confuso^ ; et la double reconnoissance qui finit le cinquième est prise du roman de D. Pelage^. Elle eut d'a-

1. Les bibliographes et les critiques sont très-divisés au sujet de cet ouvrage. La Huerta, dans le Catalogo alpiiabetico de las comedias (Madrid, 1785, in-i6) qui fait partie de son Theatro liespanul, indique (p. 187) deux comédies différentes sous le même titre : el Palacio confuso de Mira de Mescua, el Palacio confuso de Lope ; mais le même la Huerta déclare, dans une préface citée par M. Harzenbusih au tome IV de son Calderon, qu'il n'a vu que le Palacio confuso de Mira de Mescua, dont l'action se passe en Italie, et qu'il n'a jamais pu se procurer la pièce de Lope. M. de Schack pense qu'il n'existe qu'une seule comédie sous ce titre et croit pouvoir affirmer, à la page 44 de son Supplément, que le Palacio confuso attribué à Mescua est de Lope. Nous avons vainement parcouru les bibliotbèques de Paris; un instant nous avons cru tenir les deux comédies ; d'anciens catalogues manuscrits nous ont indiqué ici \e Palacio confuso de Lope, là celui de Mira de Mescua ; mais, malgré les recherches les plus persévérantes, les volumes ainsi désignés n'ont pu être trouvés. On voit du reste, par ce que dit Corneille, que le rapprochement que nous aurions voulu présenter au lecteur n'aurait guère porté que sur une scène du premier acte.

2. Dont Pelage ou Centrée des Maures en Espagne.... par le sieur de

EXAMEN. 4i5

bord grand éclat sur le tliéàtre; mais une disgrâce particulière fit avorter toute sa bonne fortune. Le refus d'un illustre sulFrage ^ dissipa les applaudissements que le public lui avoit donnés trop lil)éralement , et anéantit si l)ien tous les arrêts que Paris et le reste de la cour avoient prononcés en sa faveur, qu'an bout de quelque temps elle se trouva reléguée dans les provinces, où elle conserve encore son premier lustre.

Le sujet n'a pas grand artifice. C'est un inconnu, assez honnête homme pour se faire aimer de deux remes. L'inégalité des conditions met un obstacle au bien qu'elles lui veulent durant quatre actes et demi; et quand il faut de nécessité finir la pièce, un bon homme ^ semble tomber des nues pour faire développer le secret de sa naissance , qui le rend mari de l'une , en le faisant reconnoître pour frère de l'autre :

Hxc cadcm a sumuin cxsjjcctes mini moque pocta"^.

D. Raymond et ce pêcheur ne suivent point la règle ({ue j'ai voulu établir, de n'introduire aucun acteur qui jie fût insinué dès le premier acte, ou appelé par quelqu'un de ceux qu'on y a connus. Il m'étoit aisé d'y faire dire à la reine D. Léonor ce qu'elle dit à l'entrée du quatrième ; mais si elle eût fait savoir qu'elle eût eu un fils, et que le Roi, son mari, lui eût appris en mourant que D. Raymond avoit un secret à lui révéler, on eût trop tôt deviné que Carlos étoit ce prince. On peut dire de D. Raymond qu'il vient avec les députés d'Aragon dont il est parlé au premier acte, et qu'ainsi il satisfait au-

luuenel. A Paris, chez Guillaume Macé.... M,D(".XLY, 2 vol. in-80. — Voyez ci-après, p. 483, note i, et p. 489, note i.