ACTE II, SCË?^E IV

Sinon que son service est préférable au mien , Qu'avant que de me suivre on doit mourir pour elle, Et qu'étant son sujet, il faut m'être infidèle^.

CARLOS

Ce n'est point eu sujet que je cours au combat:

Peut-être suis-je né dedans (juelque autre Etat;

Mais par un zèle entier et pour l'une et pour l'autre,

J'embrasse également son service et le vôtre, 690

Et les plus grands périls n'ont rien de hasardeux

Que j'ose refuser pour aucune des deux.

Quoique engagé demain à combattre pour elle,

S'il falloit aujourd'hui venger votre quei-elle,

Tout ce que je lui dois ne m'empêcheroit pas 695

De m'exposer pour vous à plus de trois comliats.

Je voudrois toutes deux pouvoir vous satisfaire^,

\ous, sans manquer vers elle; elle, sans vous déplaire :

Cependant je ne puis servir elle ni vous

Sans de l'une ou de l'autre allumer le courroux. 700

Je plaindrois un amant qui souffriroit mes peines, Et tel pour deux beautés que je suis pour deux reines. Se verroit déchiré par un égal amour.

Tel que sont mes respects dans l'une et l'autre cour : L'âme d'un tel amant , tristement balancée , 705

Sur d'éternels soucis voit flotter sa pensée; Et ne pouvant résoudi'e à quels vœux se borner , N'ose rien acquérir, ni rien abandonner : Il n'aime qu'avec trouble , il ne voit qu'avec crainte ; Tout ce qu'il entreprend donne sujet de plainte ; 710 Ses hommages partout ont de fausses couleurs , Et son plus grand service est un gi-and crime ailleurs.