ACTE IV

SCENK PREMIERE.

D. LÉONOR, î). MANRIQUE, D. UJPE.

D. MANRIQUE

Quoique l'espoir d'un trône el l'amour d'une reine Soient des biens que jamais on ne céda sans peine, Quoiqu'à l'un de nous deux elle ait promis sa foi , Nous cessons de prétendre où nous voyons un roi. Dans notre ambition nous savons nous connoître; r i o 5 Et bénissant le ciel qui nous donne un tel maître , Ce prince qu'il vous rend après tant de travaux* Trouve en nous des sujets et non pas des rivaux : Heureux si l' Aragon , joint avec la Gastille , Du sang de deux grands rois ne fait qu'une famille !

Nous vous en conjurons, loin d'en être jaloux, Comme étant l'un et l'autre à l'Etat plus qu'à nous; Et tous impatients d'en voir la force unie Des Mores, nos voisins, dompter la tyrannie, Nous renonçons sans honte à ce choix glorieux , i i i 5 Qui d'une grande reine abaissoit trop les yeux.

D. LÉONOR

La générosité de votre déférence,

Comtes, flatte trop tôt ma nouvelle espérance :

D'un avis si douteux j'attends fort peu de fruit;

Et ce grand bruit enfui peut-être n'est qu'un bruil. r rao

I. t^or. Ce priuce qu'il nous rend .ipirb tant de travaux. (it)55)

CoKSEIl,LE. V jO

466 DON SAISCllK.

Mais jugez-en tous deux, et me daignez apprendre* Ce qu'avecque raison mon cœur en doit attendre. Les troubles d'Aragon vous sont assez connus; Je vous en ai souvent tous deux entretenus, Et ne vous redis point quelles longues misères 1 1 2 5

Chassèrent don Fernand du trône de ses pères. Il y voyoit déjà monter ses ennemis, Ce prince malheureux , quand j'accouchai d'un fils : On le nomma don Sanche; et pour cacher sa vie Aux barbares fureurs du traître don Garcie, i i 3o

A peine eus-je loisir de lui dire un adieu , Qu'il le fit enlever sans me dire en quel lieu; Et je n'en pus jamais savoir que quelques marques, Pour recounoîlre un jour le sang de nos monarques, l'rop inutiles soins contre un si mauvais sort ! 1 1 3 5

Lui-même au bout d'un an m'apprit qu'il étoit mort. Quatre ans après il meurt et me laisse une fille Dont je vins par son ordre accoucher en Castille. Il me souvient toujours de ses derniers propos; Il mourut en mes bras avec ces tristes mots : 1 1 40

«< Je meurs, et je vous laisse en un sort déplorable: Le ciel vous puisse un jour être plus favorable ! Don Raymond a pour vous des secrets importants, Et vous les apprendra quand il en sera temps : F'uyez dans la Castille. » A ces mots il expire, 1 145

Et jamais don Raymond ne me voulut rien dire. Je partis sans lumière en ces obscurités : Mais le voyant venir avec ces députés, Et que c'est par leurs gens que ce grand bruit éclate (Voyez qu'eu sa faveur aisément on se flatte!), 1 1 5o

J'ai cru que du secret le temps étoit venu , Et que don Sanche éloit ce mystère inconnu;

I. Far, Mais jugez-cn voub-mème, it me daignez apprendre. (i65o-6o)

ACTK IV, SCÈNE 1. 467

Qu'il ramenoit ici recounoîlre sa mère*. ■

Hélas! que c'est eu vaiu que mon amour l'espère!

A ma couiusion ce bruit s'est éclairci; 1 155

Bien loin de l'amener, ils le cherchent ici :

Voyez quelle apparence , et si cette province

A jamais su le nom de ce malheureux prince.

Si vous croyez au nom , vous croirez son trépas ,

Et qu'on cherche don Sanche où don Sanclie n'est pas;

Mais si vous en voulez croire la voix publique,

Et que notre pensée avec elle s'exphque ,

Ou le ciel pour jamais a repris ce héros , . > ' ^

Ou cet illustre prince est le vaillant Carlos.

Nous le dirons tous deux, quoique suspects d'envie ,

C'est un miracle pur que le cours de sa vie.

Cette haute vertu qui chai me tant d'esprits.

Cette fière valeur qui brave nos mépris ,

Ce port majestueux, qui tout inconnu même,

A plus d'accès que nous auprès du diadème; 1170

Deux reines qu'à l'envi nous vov^ons restimer,

Et qui peut-être ont peine à ne le pas aimer;

Ce prompt consentement d'un peuple qui l'adore :

Madame, après cela j'ose le dire encore^

Ou le ciel pour jamais a repris ce héros , 1 1 7 5

Ou cet illustre prince est le vaillant Carlos.

Nous avons méprisé sa naissance inconnue ;

Mais à ce peu de jour nous recouvrons la vue,

Et verrions à regret qu'il fallût aujourd'hui

Céder notre espérance à tout autre qu'à lui. r i 80

D. LÉOINOR.

Il en a le mérite et non pas la naissance;

t. Far. Qu'il l'aineiioit ici reconnoitie une inere. (i65o-6o) 2. Fur. Madame, après cela j'ose vous dire encore. (i65o-56)

/168 DON SA>CHK.

Et lui-même il en douue assez, de connoissance, Abandonnant la Reine à choisir parmi vous Un roi pour la Caslille , et pour elle un époux.

D. MANRIQUE

Et ne voyez-vous pas que sa valeur s'apprête 1 1 8 5

A faire sur tous trois cette illustre conquête?

Oubliez-vous déjà qu'il a dit à vos yeux

Qu'il ne veut rien devoir au nom de ses aïeux ?

Son grand cœur se dérobe à ce haut avantage ,

Pour devoir sa grandeur entière à son courage ; 1 190

Dans une cour si belle et si pleine d'appas,

Avez-vous remarqué qu'il aime en lieu plus bas?

D. LÉONOR

Le voici : nous saurons ce que lui-même en pense.