ACTE V, SCEINE IV

D. ISABELLE

Qui te l'a dit?

BLANCHE

Mes yeux.

D. ISABELLE

Tes yeux ?

BLANCHE

Mes propres yeux.

D. ISABELLE

Que j'ai peine à les croire !

D. LÉONOR

Voudriez-vous , Madame, en apprendre l'histoire ?

D. ELVIRE

Que le ciel est injuste !

D. ISABELLE

Il l'est , et nous fait voir Par cet injuste effet son absolu pouvoir, Qui du sang le plus vil tire une âme si belle , i 5 6 5

Et forme une vertu qui n'a lustre que d'elle. Parle, Blanche, et dis-nous comme il voit ce malheur.

BLANCHE

Avec beaucoup de honte, et plus encor de cœur.

Du haut de l'escalier je le voyois descendre ;

En vain de ce faux bruit il se vouloit défendre ; 1570

Votre cour, obstinée à lui changer de nom,

Murmuroit tout autour : « Don Sanche d'Aragon ! »

Quand un chétif vieillard le saisit et l'embrasse * .

I. a Un jour que j'étois devant Fentrée du palais royal, au milieu d'une foule de courtisans qui suivoient ma faveur, un vieux paysan m'envisagea de loin, et fendant la presse, se vint jeter à mon col, les yeux baignés de larmes. On le voulut i-epousser; mais il s'attacha si fermement à moi, qu'à moins de le mettre en pièces, il n'étoit pas possible de l'en arracher. Bien que cette nouveauté me surprît , si est-ce que mon étonneraent ne fut pas si grand que celui des auties. Je connus aussitôt d'où jirocédoit sa tendresse: je counus, dis-je, que c'étoit Hipparquc, ce bou vieillard qui m'avolt nourri parmi ses :4utres en-

Lui qui le reconnoît frémit de sa disgrâce;

Puis laissant la nature à ses pleins mouvements , 1375

Répond avec tendresse à ses embrassements.

Ses pleurs mêlent aux siens une fierté sincère; [père !

On n'entend que soupirs : « Ah ! mon fils ! — Ah ! mon

— Oh! jour trois fois heureux ! moment trop attendu ! Tu mas rendu la vie ! » et : « Vous m'avez perdu * ! »

Chose étrange ! à ces cris de douleur et de joie , Un grand peuple accouru ne veut pas qu'on les croie ^*, Il s'aveugle soi-même", et ce pauvre pêcheur, En dépit de Carlos , passe pour imposteur. Dans les bras de ce fils on lui fait mille hontes : i ."> 8 5 C'est un fourbe , un méchant suborné par les comtes. Eux-mêmes (admirez leur générosité) S'efforcent d'affermir cette incrédulité ; Non qu'ils prennent sur eux de si lâches pratiques •, Mais ils en font auteur un de leurs domestiques, i Sgo Qui pensant bien leur plaire, a si mal à propos Instruit ce malheureux pour affronter Carlos. Avec avidité cette histoire est reçue : Chacun la tient t'op vraie aussitôt qu'elle est sue;

fants, et que j'estimois alors mon père : ainsi j'empêcbai qu'on ne l'outrageât, et ce bon homme reprenant haleine : a O mon fils, s'écria-t-il , est-ce vous? a est- il possible que je vous trouve environné de tant de pompe? O mon fils, ne a me rebutez point, ne refusez pas de me reconnoître, souffrez que j'achève à « vos pieds le reste de mes jours : je suis votre père, le sang ne vous émeut-il a point? Mon fils, souffrez que je vous embrasse. » J'interrompis à même temps ce bon vieillard , et contre l'opinion de tous les assistants, qui s'imaginoient que j'allois le désavouer et possible le maltraiter : a. Oui , mon père, lui dis-je n en le baisant, je vous reconnois. » A peine eus-je proféré ces ti-ois ou quatre mots, que ma confusion me ferma la bouche : je m'éloignai du palais, et ne pouvant pas me résoudre même à demeurer dans la ville, après que j'eus fait accroire au pauvre Hipparque, pour me défaire de lui, que j'irois le voir au premier jour dans sa maison , j'allai m'enfermer dans une chambre de mon logis avec mon frère. » (Dom Pelage, livre V, seconde partie, p. 210-212.)

— Voyez ci-dessus, p. 4i4) note 2.