Var. Le cœur t'en dit ailleurs. (1637 et

2. Var. Dis-le, je t'en conjure. (1633-Ô7) Var. Dis lot, je t'en conjure. (1660)

3. Var. Trouve encore après moi qui le puisse surprendre. (iGS^)

4. Expression proverbiale, qui vient de ce que les duellistes ne gardaient que leur pourpoint lorsqu'ils se battaient. « Quelquefois même ils mettoient pourpoint bas, dit Furetière dans son Dictionnaire, pour montrer qu'ils se battoient sans supercherie. » Voyez la première variante de la page 196.

COKNEILLE. I I I

i62 MÉLITE.

TIRCIS

Non pas sitôt. Adieu : ma présence importune 3 45

Te laisse à la merci d'Amour et de la brune. Continuez les jeux que vous avez quittés*.

CLORIS

Ne crois pas éviter mes importunités :

Ou tu diras le nom de cette incomparable,

Ou je vais de tes pas me rendre inséparable. 35o

TIRCIS

Il n'est pas fort aisé d'arracber ce secret. Adieu : ne perds point temps.

CLORIS

0 l'amoureux discret !

Eh bien ! nous allons voir si tu sauras te taire.

PHILAN'DRE.

(Il retient Cloris-, qui suit son frère.) C'est donc ainsi qu'on quitte un amant pour un frère !

CLORIS

Philandre, avoir un peu de curiosité, 355

Ce n'est pas envers toi grande infidélité : Souffre que je dérobe un moment à ma flamme, Pour lire malgré lui jusqu'au fond de son âme. Nous en rirons après ensemble, si tu veux.

1. Var. Continuez les jeux que j'ai... clor. Tout beau, gausseur, Ne l'imagine point de contraindre une sœur,

N'importe qui l'éclairc en ces chastes caresses ;

Et pour te faire voir des preuves plus expresses

(Qu'elle ne craint en rien la langue, ni tes yeux (a),

Philandre, d'un baiser scelle encor tes adieux.

pnu,. Ainsi vienne bientôt cette heureuse journée.

Qui nous donne le reste en faveur d'Ilyménée.

TIRS. Sa nuit est bien plutôt ce que vous attendez.

Pour vous récompenser du temps que vous perdez (6). (i 633-57)