I. Var. Ce qu'un homme jamais ne s'oseroit pronieltre

Ouvrez-la seulement, piul. Tu n'es rien qu'un conteur. (iGSS-B^) a. Ainsi dans les éditions de i633-48, de 1667 et de 1682 ; aye dans celles do i652, de 1654 et de 1GC0-G8. — Voyez plus haut, p. log, note i.

3. Var. Cependant que Philandre lit, Erasle s'approche par derrière, et feiqnanl d'avoir lu par-dessus son épaule, il lui saisit la main encore pleine de la lettre toute déployée. (i633, en marge.) — Il feint d'avoir lu la lettre pardessus l'épaule de Philandre. (i6G3, en marge.)