Var. Ciiton la vit pâmer, et se troubla de sorte

3. Var. Cet enfer, ces combats, ne sont qu'illusion. ÉR. Je ne m'abuse point; j'ai vu sans fiction

Ces monstres terrassés se sauver à la fuite. (i633-57)

234 MÉLITE

Mes propres yeux ont vu tous ces monstres en fuite, Et Pluton de frayeur en quitter la conduite.

LA NOURRICE

Peut-être que chacun s'enfuyoit devant vous,

Craignant votre fureur et le poids de vos coups ;

Mais voyez si l'enfer ressemble à cette place : i à 3 5

Ces murs, ces bâtiments, ont-ils la même face ?

Le logis de Mélite et celui de Cliton

Ont-ils quelque rapport à celui de Pluton ?

Quoi ? n'y remarquez-vous aucune différence ?

De vrai, ce que tu dis a beaucoup d'apparence'. i a^o

Nourrice, prends pitié d'un esprit égaré Qu'ont mes vives douleurs d'avec moi séparé : Ma guérison dépend de parler à Mélite.

LA NOURRICE

Différez pour le mieux un peu cette visite.

Tant que, maître absolu de votre jugement, iS^â

Vous soyez en état de faire un compliment.

Votre teint et vos yeux n'ont rien d'un homme sage ;

Donnez-vous le loisir de changer de visage" :

Un moment de repos que vous prendrez chez vous