Var. Excusable pudeur, soit donc, je le consens

Trop sur que mon avis s'accommode à ton sens. (i633-57).

4. En marge, dans l'édition de i633 : // parle à Eraste et lai baille la main de Claris.

a48 MÉLITE.

ÉRASTE

Heureux dans mon malheur, c'est dont je les supplie ; Mais ma félicité ne peut être accomplie Jusqu'à ce qu'après vous son aveu m'ait permis' n^^ D'aspirer à ce bien que vous m'avez promis.

CLORIS

Aimez-moi seulemerit, et pour la récompense On me donnera bien le loisir que j'y pense.

TIRGIS.

Oui, sous condition qu'avant la fin du jour^

Vous vous rendrez sensible à ce naissant amour'. '7 9°

CLORIS

Vous prodiguez en vain vos foibles artifices ; Je n'ai reçu de lui ni devoirs ni services.

MÉLITE

C'est bien quelque raison ; mais ceux qu'il m'a rendus, Il ne les faut pas mettre au ranjï des pas perdus. Ma sœur, acquitte-moi d'une reconnoissance '79^

Dont un autre destin m'a mise en impuissance' : Accorde cette grâce à nos justes désirs.

TIRCIS

Ne nous refuse pas ce comble à nos plaisirs**.

I. Var. .Jusqu'à ce que ma bplle après vous m'ait permis. (lôSS-ny) a. Var. Oui, jusqu'à cette nuit, qu'ensemble, «linsi que nous,

Vous goûterez d'Hymen les plaisirs les plus doux. CLOR. Ne le présumez pas, je veux après Philandre (a) L'éprouver tout du long de peur de me méprendre. LA NOURB. (6) Mais de peur qu'il n'en fasse autant que l'autre a fait, Attache-le d'un nœud qui jamais ne défait. jcioR. Vois prodiguez on vain vos foibles artifices.] iG.S.^-^^) 3. Var. Vous vous rendrez sensible à son naissant amour. (i()6o)

II. Var. Dont un destin meilleur m'a mise en impuissance. (iliS.^-îSy)

r). l'ar. i.a noiirb.(c) Tu ferois mieux de dire: A ses propres plaisirs. (i6.S3-r-)7)

(a) Ne le présumes (sic) pas. je veux après Philandre. (i033) (fc) LA NOURRICK, à ClorU. ('i6/iS) (c) LA NOURRICE, à MéUlc. (lC/|8)