Var. Et l'autre mène

2. Dans les éditions de 1682-60 les mots en prison ne sont pas placés ici, mais à la ligne précédente : clitandre, en prison, le geôlier. — En marge, dans l'édition de i663 : // parle en prison.

3. Var. A d'autres : je vois trop où tend ce préambule. (i632)

(a) Il n'aura pas trouvé d'autre cheval en main. (16H-57)

Tons, dans cette prison, dont je porte les clés', 1 19^

Se disent comme vous du malheur accablés ^,

Et la justice à tous est injuste de sorte

Que la pitié me doit leur faire ouvrir la porte ;

Mais je me tiens toujours ferme dans mon devoir :

Soyez coupable ou non, je n'en veux rien savoir ; i aoo

Le Roi, quoi qu'il en soit, vous a mis en ma garde

Il me sufBt : le reste en rien ne me regarde \

CLITAINDRE.

Tu juges mes desseins autres qu'ils ne sont pas.

Je tiens Féloignement pire que le trépas,

Et la terre n'a point de si douce province i3o5

Où le jour m'agréât loin des yeux de mon Prince.

Hélas ! si tu voulois l'envoyer avertir^

Du péril dont sans lui je ne saurois sortir,

Ou qu'il lui fût porté de ma part une lettre.

De la sienne en ce cas je t'ose bien promettre ' 3 1

Que son retour soudain des plus riches te rend :

Que cet anneau t'en serve et d'arrhe et de garant ;

Tends la main et l'esprit vers un bonheur si proche.

LE GEÔLIER

Monsieur, jusqu'à présent j'ai vécu sans reproche.

Et pour me suborner promesses ni présents i3i5

N'ont et n'auront jamais de charmes suffisants.

C'est de quoi je vous donne une entière assurance :

Perdez-en le dessein avecque l'espérance :

Et puisque vous dressez des pièges à ma foi.

Adieu, ce lieu devient trop dangereux pour moi ''. '33"

I. Var. Tous, dedans ces cachots, dont je porte les clés. (iGSa-S^) a. Var. Se disent comme vous de malheur accablés. (lô^i) 3. Var. Il suffit : le surplus en rien ne me regarde. (iG^a) fi. Var. Hélas! si tu voulois envoyer l'avertir. (i632) F). En marge, dans l'édition de lôSa : Il sort, — Il n'y a pas de distinction de scène.