SCÈNE I

Il est mort; et mourant, Sire, il doit vous apprendre, dans le premier passage cité comme variante. C'est « il vous doit apprendre » qu'il faut lire.

Que je n'en puis choisir de plus digne que toi ; il y a dignes, au pluriel, dans toutes les éditions publiées du vivant de Corneille.

Lorsqu'avec tant de fast il a vu ses faisceaux. Cette forme curieuse du mot faste, qui se trouve dans toutes les éditions, n'est ni conservée dans le texte, ni même indiquée en note.

SCKNE IV.

Et me laisse encor voir qu'il y va de ma gloire De punir son audace autant que sa victoire,

Au lieu de autant que, il faut lire avant que dans ce passage donné en variante.