LISTE DES MOTS REMARQUABLES
qui se trouvent dans les documents écrits de la main de plerre Corneille et notam.ment dans le Registre de la paroisse Saint- Sauveur.
On sait combien les pièces judiciaires et les comptes d'abbayes ou de paroisses abondent en termes intéressants à recueillir pour les lexiques spéciaux. Il nous a paru curieux de réunir les mots anciens ou techniques qui, ne pouvant être considérés comme appartenant à la diction de Corneille puisqu'ils lui étaient imposés par des nécessités particulières, ne devaient pas se trouver dans le Lexique de ses œuvres, mais qui formeront ici un utile appendice.
ÂNTiPHONiER. Pour avoir fait raccommoder un antiplionier, page xcxvi.
Appert (II). Suivant qu'il appert, p. xciv.
Arrérage. Douze livres seize sols huit deniers pour les arrérages de rentes, p. Lxxxvni.
Assistance. A Messieurs les Chappelains pour leur assistance à la célébra" tion de ladite messe, p. xcii.
Bassin. Autre recepte des deniers reccus par ledit comptable pendant son année pour les cueillettes des bassins, p. xci.
Brouetier. Pour l'ouverture de la terre de Gilles le Maistre brouelier, trois livres, p. xc.
Calexdreur. Pour l'ouverture de la terre de M. Barre calendreur, p. xci. Casset. Pour un casset de cuir à porter la croix dorée aux processions, p. xcxvi.
Chappier. A Monsieur de la Motte, prebstre premier chappier à Monsieur
Pelletier, prebstre second chappier en la dite paroisse, p. xciii.
Chargeur. Pour l'ouverture de la terre de Charles Delamare, chargeur, trois livres, p. cxi.
Convent. p. lxxi et passim.
CouTHE (sacristain, voyez le Dictionnaire du patois normand, de MM. Duméril, et le Glossaire de du Gange, au mot Coulter). De Louys Grenguet contre de la dite Eglise, p. xc. — Audit Granguet coutre, .six livres, p. xcv.
Cueillette. Autre recepte des deniers receus par ledit comptable pendant son année pour les cueillettes des bassins, p. xci.
Cueillir. Plus cueilly par une fille pour les trespassés pendant ladite année, p. xcii.
Escurage. Pour l'escurage des chandeliers de cuivre, p. xcv.
civ LISTE DES "MOTS REM APvQT\\BLES.
Faisance. Sa part ile ladite rente à la faisance de laquelle il a esté condamné,
p. LXXXVIII.
Gages. A Monsieur Alexandre preiistre vicaire de ladite paroisse pour une année de ses gages finissant à Pasques de la présente année vint livres, p. xcui ; voyez aussi p. xciv et passim.
Grossieb. De la somme de trente livres receue du sieur Minedorge grossier mercier, p. lxxxvii.
Haute messe. Pour la célébration d'une haute messe, p. xciv.
Indivis. Prendre par indivis, p. i.xxxv. — Sans préjudice de l'indivis,
p. LXXXVII.
Louage. Une année du louaïi;e d'une petite boutique qu il tient, p. lxxxix.
Obit. Audit sieur pour la célébration de quatre obitz, p. xcii.
Ouverture de la tebre. Pour l'ouverture de la terre de Gilles le Maistre brouetier, trois livres, p. xc.
Pain a chanter. P. xcv.
PiTANCiER, p. Lxxi (vojez la note i).
Poissonnière. De Vinccnte Poignant poissonnière, p. lxxxix.
Séquence. Pour du papier à noter la messe et séquence de Saint-Sauveur, p. xcxvi.
SouBSAAGii. De Monsieur du Resnel tuteur des soubsaagés de feu M. Alonse du Resnel, p. lxxxiv.
Trespassé. Pour le bassin des Ircspassés, p. xcii.
YlN DU BAIL. p. L.\X\1I.
ViPiLi.oN (goupillon, voyez le Dicliontiaire da patois normand, de MM. Duluéril). Pour avoir fait raccommoder le vipillon d'argent, p. xcv. — Pour un vipillon, trois sols, p. xcvi.
