DISCOURS DE LA MÉTHODE

U.g.VK-.CoO'^lc

Ce discours a été écrit en fi^n^is par Dncartes. Il fat im-

priaié d'abord à Leyde ea 1637, iii-4°, avec la Dioptriijtte , les Météores et la Géométrie; puis à Parts, în-4° , )6&8, Legns. 1668, Angot5 et 'var\2, 1724, meala Dioptrit}ue,\e» Métè res, la jHécaniifue et la Musique ^ et sans la Géométrie.

Il parut en 1644 une traduction latine du Discours de la Miihode, de la Dioptrique et des Météores. Cette traduction, composée par l'abbé de Courcelles, fut revue par Descartes, qui la lit précéder de cet avertissement :

K. DESCtRTES LECTORI 8110.

Haec specimina gallice a me. scripta , et anno 1637 vulgata , paulo post ab amico iu linguam latinam vena fuere , ^ versio mihî tradha , nt quidquid in ea minus placeret , pro meo jure , mularem : quod rariis in locis fecij sed forsan etiam alia mnlta prstermisi , bœcqne ab Ulis ex eo dignoscentur , quod ubique fere fidus intwpres verbum rerbo reddere conatus sît , ego vero ■«ntentîas ipsas sspe mutarim , et non ejus verba , sed meum sflQfum emendare uhsque studnerim. Vale.

nous aurons soin de noter au bas des pages les corrtcUoiu et «ddittnii faites per Deaeartes dam la tnduetion latine.

.yCOOgIC